検索ワード: reinigungsperioden (ドイツ語 - フランス語)

anlage nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zugseile (13) während des normalen betriebes, das heißt zwischen den reinigungsperioden, mit geeigneten befestigungseinrichtungen verbunden sind, um sie an den armen (6) mit den abstreifblättern in bereitschaft zu halten.
installation selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits tirants (13), lors du fonctionnement normal de la cuve (1), c'est-à-dire en dehors des périodes de nettoyage, sont associés à des moyens de verrouillage propres à les maintenir en position d'attente sur lesdits bras (6) à pales de raclage.