検索ワード: respektieren (ドイツ語 - フランス語)

grundrechte respektieren
priorité aux capacités

sie respektieren ihn.
ils le respectent.

respektieren der franchisemethode
respect de la méthode de franchise

man muß dies respektieren.
il ne sert à rien de prendre des mesures si les intéressés n'en sont pas le relais sur le terrain.

das werden sie respektieren.
deuxième ment, le président en exercice du conseil et le président de la commission représentent la communauté face à l'extérieur.

respektieren sie den frieden!
respectez la paix!

minderheitenrechte und grenzen respektieren
­ en allemagne, la procédure de tionale début mai et très récem­

wir müssen einander respektieren.
nous devons nous respecter les uns les autres.

wir, wir respektieren die demokratie.
la population danoise est largement opposée à un nouvel abandon de la souveraineté nationale.

das werden wir natürlich respektieren.
nous allons évidemment en tenir compte.

nr. 799 des sicherheitsrates zu respektieren.
dans le passé, grâce, notamment, à l'action des organisations non gouvernementales, programme dont la mise en œuvre sera poursuivie dans les mois à venir.

„forschung muss das leben respektieren.
«la recherche doit respecter la vie.

die besonderheiten jedes einzelnen respektieren
dans le respect des particularités de chacun

man sollte seinen partner respektieren.
on doit respecter son conjoint.

artikel 21 des vertrages sei zu respektieren.
donc l'union européenne a beaucoup à gagner de ces négociations.

bauherren, die die obengenannten normen respektieren.
les constructeurs qui respectent les normes.

die eltern werden seine entscheidung respektieren.
son choix sera respecté par ses parents. comment changer ?

bauherren, die die oben genannten normen respektieren.
les constructeurs qui respectent les normes.

mittelmeerdrittländer und länder des nahen ostens respektieren.
pays de la méditerranée et du moyen-orient demandé au coreper de mettre au point le texte définitif du règlement(')·»

diese ausgewogenheit, die müssen wir natürlich respektieren.
notre objectif doit être de réduire les émissions de nox de 60 % d'ici à l'an 2003.