検索ワード: rumpfumrundenden (ドイツ語 - フランス語)

brusthaltekleidungsstück (22), aufweisend: einen körper, der schulterträger (14), ein rumpfumrundendes band (16) und zwei brustkörbchen (12) aufweist, die sich zwischen den schulterträgern (14) und dem rumpfumrundenden band (16) befinden und sie verbinden; eine bogenförmige hülle (34), die am körper des kleidungsstücks befestigt ist und um mindestens einen teil eines der brustkörbchen (12) herum geht, dadurch gekennzeichnet, dass ein ziehriemen (26) gleitbar durch die bogenförmige hülle (34) läuft, ein ende des ziehriemens (26) an dem mit dem anderen der brustkörbchen (12) verbundenen schulterträger (14) befestigt ist und das andere ende des ziehriemens frei bleibt; eine korsettstange (30) und eine schnalle (28) an dem rumpfumrundenden band befestigt sind, wobei eine führung (32) an der korsettstange angebracht ist, und wobei das freie ende des ziehriemens (26) durch die führung läuft (32) und von der schnalle (28) aufgenommen wird, um den ziehriemen festzumachen.
vêtement pour soutenir la poitrine (22), comprenant : un corps comprenant des supports d'épaule (14), une bande (16) encerclant le torse et deux bonnets (12) de poitrine entre et raccordant les supports d'épaule (14) et la bande (16) encerclant le torse ; une coulisse (34) en forme d'arc de cercle fixée sur le corps du vêtement passant autour au moins d'une partie de l'un des bonnets (12) de poitrine, caractérisé par : une bretelle de traction (26) passant de manière coulissante à travers la coulisse (34) en forme d'arc de cercle, une extrémité de la bretelle de traction (26) étant fixée sur le support d'épaule (14), raccordée à l'autre des bonnets (12) de poitrine, l'autre extrémité de la bretelle de traction restant libre ; un renfort (30) et une boucle (28) fixés à la bande encerclant de torse, dans lequel un guide (32) est fixé sur le renfort, et dans lequel l'extrémité libre de la bretelle de traction (26) passe par le guide (32) et est reçue par la boucle (28) pour fixer la bretelle de traction.