検索ワード: rundschalttisch (ドイツ語 - フランス語)

rundschalttisch
plateau diviseur

rundschalttisch mit steuereinrichtung
table à transfert circulaire muni d'un dispositif de commande

manuell betriebener rundschalttisch
table manuelle à transfert circulaire

rundschalttisch mit mehreren antriebselementen
plateau tournant avec plusieurs éléments moteurs

rundschalttisch mit direktantrieb und direketantrieb dafür
table à transfert circulaire avec entraînement direct et entraînement direct pour celle-ci

rundschalttisch zum befüllen von behältnissen mit pulver
table à transfert circulaire pour le remplissage de capsules avec de la poudre

verfahren und einheit zur bearbeitung von werkstücken in einer werkzeugmaschine mit rundschalttisch
procédé et unité pour l'usinage de pièces dans une machine-outil de transfert rotatif

bei dem verfahren werden jeweils ein erstes und ein zweites substrat auf benachbarten positionen eines elf positionen aufweisenden rundschalttisch abgelegt und die substrate in abhängigkeit vom zu bildenden datenträger in einem einzeltakt oder einem dreiertakt zwischen einer beladeposition, wenigstens einer behandlungsposition und benachbarten entladepositionen bewegt.
selon le présent procédé, un premier et un deuxième substrat sont déposés sur des emplacements adjacents d'une table à transfert circulaire à onze emplacements et ces substrats sont déplacés, en un ou trois cycles en fonction du support de données à fabriquer, entre un emplacement de chargement, au moins un emplacement de traitement et des emplacements de déchargement adjacents.

die vorrichtung besitzt eine substrat-beladeeinheit, einen rundschalttisch (120), eine dem rundschalttisch zugeordnete behandlungseinheit (124), eine substrat-entladeeinheit, sowie erfindungsgemäß wenigstens eine weitere, dem rundschalttisch zugeordnete behandlungseinheit (128), wobei der rundschalttisch elf tischpositionen aufweist.
ce dispositif comprend une unité de chargement de substrats, une table à transfert circulaire (120), une unité de traitement (124) associée à la table à transfert circulaire, une unité de déchargement de substrats ainsi que, selon cette invention, au moins une autre unité de traitement (128) associée à cette table à transfert circulaire, ladite table à transfert circulaire présentant onze emplacements.