検索ワード: samland (ドイツ語 - フランス語)

samland
sambie

samland stellt.
explications de vote réalité?

— zum bericht samland
reste le problème de la sécurité.

herr samland hat recht.
ce que m. samland a dit est juste.

vielen dank, herr samland.
merci beaucoup, monsieur samland.

hen detlev samland stellvertreter
m. detlev samland suppléant

samland (pse). - frau präsidentin!
falconer (pse). - (en) madame le président, j'ai pour ma part également demandé au président quel était le coût du système informatique des bureaux de bruxelles.

samland rechtzeitig vorgelegen haben.
mme dürhkop dürhkop.

samland (pse). ­ frau präsidentin!
au sujet de l'amendement 4

haushaltsausschuß detlev samland (spe, d)
délégation pour les relations avec l'estonie prés.: mm' kirsi piha (ppe, fin)

anfrage nr. 35, von herrn samland
n° 3-389/205 entreprise ayant un chiffre d'affaires annuel de l'ordre de 10 milliards de marks ?

• haushaltsausschuß detlev samland (spe, d)
■ commission des budgets prés.: m. detlev samland (pse, d)

der präsident. — vielen dank, herr samland.
le président. — merci beaucoup, monsieur samland.

herr samland ist, so glaube ich, dagegen.
m. samland est contre, je crois.

ich bin mit dem bericht von herrn samland einverstanden.
tout d'abord, l'industrie européenne devra s'assurer d'une plus grande maîtrise technologique, notamment en ce qui concerne les nouveaux matériaux et les composants électroniques.

herr samland, ich danke ihnen für diesen hinweis.
monsieur samland, je vous remercie pour cette remarque.

ich halte den einwand von herrn samland für berechtigt.
je pense que l'objection de m. samland est fondée.

samland läufigen untersuchungsausschuß mit dieser frage zu be fassen.
giarda et intégralement, afin de réduire les erreurs dans les opérations relatives aux paiements. < voilà tout ce que la présidence souhaitait communiquer, au nom du conseil, sur les problèmes liés au budget pour l'exercice 1994.

liikanen, kommission. — (en) herr samland hat recht.
liikanen, commission. — (en) ce que m. samland a dit est juste.

der samland-bericht enthält allerlei gute ratschläge und empfehlungen.
m. josef zychn, président de la diète polonaise