検索ワード: schadhaft (ドイツ語 - フランス語)

schadhaft
mutilé

zustand schadhaft
mauvais état.

befestigung schadhaft.
risque de dissociation

leitungen sehr schadhaft
câblage fortement détérioré.

leitungen sehr schadhaft.
câblage gravement détérioré.

leitungen leicht schadhaft
câblage légèrement détérioré.

hauptbremszylinder schadhaft oder undicht
maître-cylindre défectueux ou non étanche

staubabdichtung beschädigt oder schadhaft.
capuchon anti poussière endommagé ou détérioré.

bremskraftverstärker schadhaft oder ohne wirkung
déficience du dispositif de freinage assisté, absence d'efficacité

absperrhahn oder selbstschließendes kupplungskopfventil schadhaft
robinets ou valve à fermeture automatique défectueux.

absperrhahn oder selbstschließendes kupplungskopfventil schadhaft.
robinet ou soupape à fermeture automatique défectueux.

hauptbremszylinder schadhaft, aber bremse funktioniert noch
maître-cylindre défectueux mais frein toujours opérationnel.

tür, scharniere, anschläge oder säule schadhaft
portière, charnières, serrures ou gâches détériorées.

die webe kante η sind im allgemeinen schadhaft.
leurs lisières sont gêné ralement défectueuses.

einrichtung schadhaft oder nicht vorschriftsgemäß(1)
dispositifs défectueux ou non conformes aux exigences(1).

einrichtung schadhaft oder nicht vorschriftsgemäß(1).
données illisibles ou non conformes aux exigences(1)

druckwarnanzeige oder manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft
dysfonctionnement ou défectuosité du manomètre ou de l’indicateur.

druckwarnanzeige bzw. manometer arbeitet fehlerhaft oder ist schadhaft
fonctionnement défectueux du signal avertisseur ou du manomètre

befestigung schadhaft ( über 50 % der halterungen locker)
mauvaise fixation (plus de 50 % des fixations desserrées)

die„ peer-ssl“ -zertifikatkette scheint schadhaft zu sein.
le certificat ssl du pair semble endommagé.