検索ワード: schalldämpferhauptkörper (ドイツ語 - フランス語)

schalldämpfer gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der schalldämpferhauptkörper an einer absaugseite des kühlmittels angebracht ist, wobei der absaugschall gedämpft wird, indem die kühlluft von dem kühlmittel zu dem schalldämpferhauptkörper genommen wird, um diese nach außen abzuführen.
silencieux selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps principal de silencieux est monté sur un côté d'échappement des moyens de refroidissement, le son d'échappement est amorti en prélevant l'air de refroidissement des moyens de refroidissement vers le corps principal de silencieux une première fois afin de l'évacuer vers l'extérieur.

schalldämpfer gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass einer der schalldämpferhauptkörper an einer ansaugseite des kühlmittels angebracht ist, und den ansaugschall des kühlmittels gedämpft wird, indem außenluft in den schalldämpferhauptkörper als die kühlluft genommen wird, die durch das kühlmittel verwendet wird, um diese zu einer ansaugöffnung des kühlmittels zu liefern; und ein weiterer schalldämpferhauptkörper an einer absaugseite des kühlmittels angebracht ist, und den absaugschall des kühlmittels gedämpft wird, indem die kühlluft von der absaugöffnung des kühlmittels in den schalldämpferhauptkörper gebracht wird, um diese nach außen abzuführen.
silencieux selon la revendication 1, caractérisé en ce que un des corps principaux de silencieux est monté sur un côté d'aspiration des moyens de refroidissement, et le son d'aspiration des moyens de refroidissement est amorti en amenant de l'air extérieur dans le corps principal de silencieux en tant qu'air de refroidissement utilisé par les moyens de refroidissement afin de délivrer celui-ci à un orifice d'aspiration des moyens de refroidissement; et un autre des corps principaux de silencieux est monté sur un côté d'échappement des moyens de refroidissement, et le son d'échappement des moyens de refroidissement est amorti en amenant l'air de refroidissement de l'orifice d'échappement des moyens de refroidissement dans le corps principal de silencieux une première fois afin de l'évacuer vers l'extérieur.