検索ワード: schirmherrschaft (ドイツ語 - フランス語)

schirmherrschaft
patronage

schirmherrschaft über veranstaltungen
parrainage de manifestations

— schirmherrschaft für veranstaltungen;
et cheminement des projets

unter der schirmherrschaft von
sous le patronage de

schirmherrschaft durchgeführten sl­aktivitäten.
architecture de l'intelligence stratégique distribuée (is)

) unter der schirmherrschaft der
) placé sous l'égide de l'uer (6

schirmherrschaft für kulturelle veranstaltungen
parrainage à des manifestations culturelles

christian schmidt, bmel / schirmherrschaft
christian schmidt, bmel / parrainage

die schirmherrschaft dafür hat der europarat.
c'est le conseil de l'europe qui en patronne la création.

schirmherrschaft des kommissionspräsidenten jacques santer statt.
le télétravail — une chance et un défi pour l'europe président, m. jacques santer.

­ die schirmherrschaft für kommerzielle veranstaltungen ist ausgeschlossen;
réponse la commission a établi des règles très strictes en matière d'octroi de patronage, à savoir que : — le patronage de manifestations à caractère commercial est exclu ;

die schirmherrschaft der konferenz übernahm das slowenische justizministerium.
la réunion s'est tenue sous les auspices du ministre slovène de la justice.

an der konferenz, die unter ägyptischer schirmherrschaft stattfindet,
la conférence, qui est organisée par l’Égypte,

die konferenz steht unter der schirmherrschaft des referats für ge­
d comment parvenir à un niveau d'excel­lence dans les pratiques et les domaines de processus clé

- sein, sich selbst unter anderer schirmherrschaft zu tragen.
cales dans la promotion et la création d'emplois qui sont, au minimum, économiquement viables.

schirmherrschaft der internationalen atomenergie-organisation (iaeo) zusammen.
en avril (6), sous les auspices de l'agence internationale de l'énergie atomique (aiea), s'est réuni pour la première fois le conseil iter.

00 jahre kino — anlaß zum fei­ern? unter der schirmherrschaft
ans la mesure où le progrès technologique permet de réduire la

die studiewurde unter der schirmherrschaft der regierung von burkina faso durchgeführt.
l’étude a été réalisée sous les auspices dugouvernement du burkina.

daraufhin wurde 1988 unter der schirmherrschaft des finanzministeriums ein registerzentrum gebildet.
en fait, il faut toujours introduire dans l'er tous les établissements du bof que sn considère appropriés.

die initiative steht unter der schirmherrschaft der europäischen kommission und des stabilitätspaktes.
l'initiative est parrainée par la commission européenne et le pacte de stabilité