検索ワード: schnellverbindungsvorrichtung (ドイツ語 - フランス語)

schnellverbindungsvorrichtung
dispositif de raccordement instantane

schnellverbindungsvorrichtung für lautsprecher
dispositif d'assemblage rapide pour haut-parleurs

schnellverbindungsvorrichtung für rohre.
dispositif d'accouplement rapide pour conduits.

schnellverbindungsvorrichtung für ein fernbedienungsanordnungskabel
dispositif de raccord rapide pour cables de commande à distance

schnellverbindungsvorrichtung mit einem flÜssigkeitskreislauf.
dispositif de raccord rapide a un circuit de fluide.

schnellverbindungsvorrichtung für eine endkammer mit ausdehnungsgefäss
dispositif de raccord rapide pour une boíte à fluide solidaire d'un vase d'expansion

schnellverbindungsvorrichtung für die endkammer eines wärmetauschers
dispositif de raccord rapide pour une boíte à fluide dans un échangeur de chaleur

schnellverbindungsvorrichtung zur verbindung einer kraftstoffabflussverbindung mit einem brennstoffeinspritzventil
dispositif de raccord rapide pour raccorder un raccord de fuite à un injecteur de combustible

schnellverbindungsvorrichtung zum kuppeln eines rohres auf einem starren ansatzstück
dispositif de raccordement rapide d'un tube à un embout rigide

schnellverbindungsvorrichtung zur befestigung einer hülse in einer ausnehmung eines trägerteiles
dispositif de fixation rapide d'une bague dans une échancrure d'une pièce support

schnellverbindungsvorrichtung für verbindungselemente von aufbauten, gerüsten, trägern und anderen anordnungen
dispositif d'assemblage rapide d'éléments de raccordement pour des structures, ossatures, supports et autres assemblages

schnellverbindungsvorrichtung eines röhrenförmigen elements in einem gerätegehäuse und verbindungsblock für optische fasern, ausgestattet mit solch einer vorrichtung
dispositif d'immobilisation rapide d'un élément tubulaire dans un boítier d'appareillage et bloc de jonction pour fibres optiques doté d'un tel dispositif

1. verwandelbares kleidungsstück, wie hose, jacke usw. mit einem rohrförmigen element, wie hosenbein, Ärmel, das in einer Öffnung endet, und im inneren des der Öffnung des rohrförmigen elements (1) benachbarten endes ein streckbares rohrförmiges element (2) enthält, das im inneren des äußeren rohrförmigen elements (1) ausschließlich längs seines inneren randes insbesondere durch eine naht (6), befestigt ist, so daß es sich von diesem rand aus frei in das innere des äußeren rohrförmigen elements (1) erstreckt und schließlich aus diesem heraustritt, dadurch gekennzeichnet , daß das streckbare rohrförmige element (2) seinerseits aus drei miteinander verbundenen hülsen besteht, nämlich einer ersten, inneren hülse (3), einer zweiten, äußeren hülse (4) und einer dritten, mittleren hülse (5); daß die innere (3) und die äußere (5) hülse miteinander über eine erste schnellverbindungsvorrichtung (7), wie einen schieberverschluß, lösbar verbunden sind und die mittlere hülse (5) ihrerseits aus zwei rohrförmigen abschnitten (5a, 5b) besteht, die miteinander über eine zweite schnellverbindungsvorrichtung (8), wie einen schieberverschluß, lösbar miteinander verbunden sind, wobei der erste abschnitt (5a) der mittleren hülse am inneren hülsenrand angebracht ist, während der zweite abschnitt (5b) der mittleren hülse am äußeren hülsenrand angebracht ist.
article d'habillement transformable tel que pantalon, veste etc.. comportant un élément tubulaire tel que jambe de pantalon, manche, terminé par une ouverture, comprenant, à l'intérieur de la partie extrême de l'élément tubulaire (1) qui est proche de son ouverture, un élément tubulaire extensible (2) qui est fixé à l'intérieur de l'élément tubulaire externe (1), notamment par couture (6), uniquement le long de son bord interne de manière à s'étendre librement à partir de ce bord interne à l'intérieur de l'élément tubulaire externe (1), en faisant éventuellement saillie à l'extérieur de celui-ci, et en ce que l'élément tubulaire extensible (2) est lui-même constitué de trois manchons raccordés les uns aux autres, à savoir un premier manchon interne (3), un deuxième manchon externe (4) et un troisième manchon intermédiaire (5), les manchons interne (3) et externe (5) étant reliés l'un à l'autre d'une manière séparable, par l'intermédiaire d'un premier dispositif d'attache rapide (7), tel qu'une fermeture à curseur, et le manchon intermédiaire (5) étant lui-même constitué de deux sections tubulaires (5a, 5b) reliées l'une à l'autre d'une manière séparable par l'intermédiaire d'un second dispositif d'attache rapide (8) telle qu'une fermeture à curseur, la première section du manchon intermédiaire (5a) étant reliée au bord manchon interne tandis que la seconde section (5b) du manchon intermédiaire est reliée au bord du manchon externe.