検索ワード: schnellverschlussvorrichtung (ドイツ語 - フランス語)

schnellverschlussvorrichtung für druckbehälter
dispositif de fermeture rapide pour récipients sous pression

schnellverschlussvorrichtung für ein lineares, chirurgisches klammergerät
dispositif de fermeture rapide pour une agrafeuse chirurgicale linéaire

lenkervorbau für ein fahrrad, mit einer schnellverschlussvorrichtung
potence de guidon de bicyclette, avec dispositif de libération rapide

schnellverschlussvorrichtung eines unter druck pneumatischen umlaufes mit einem gerät
dispositif de raccordement rapide d'un circuit pneumatique sous pression sur un appareil

betongefäßauslassvorrichtung (1) nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die zweiten befestigungsmittel (23) durch einen griff (28) gebildet sind, der auf zwei klauen (29) angebracht ist, die im hinteren teil (5b) der manschette (5) angeschweißt sind, sowie durch eine schnellverschlussvorrichtung (30) im vorderen teil der manschette (5), wobei diese gesamtanordnung das kippen der aufnahmehülle (22) erlaubt.
dispositif de vidage (1) de benne à béton selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les deuxièmes moyens de fixation (23) sont constitués par une poignée (28) posée sur deux pattes (29) soudées en partie arrière (5b) de la manchette (5) et par un dispositif d'accrochage rapide (30) en partie avant de la manchette (5), cet ensemble permettant le basculement de l'enveloppe de réception (22).