検索ワード: schokoladenkrieg (ドイツ語 - フランス語)

aufgrund des bestrebens der kommission, durch die vorliegende richtlinie zu einer vereinfachung der vorschriften über nahrungsmittel bei zutragen, ist der „schokoladenkrieg" ausgebrochen, unter anderem weil - warum sollten wir uns hier sand in die augen streuen - auch in der industrie unterschiedliche meinungen herrschen.
dès lors, si l'on veut permettre la commercialisation dans tous les États membres de produits chocolatés contenant jusqu'à 5 % de matières grasses végétales de substitution, il m'est difficile d'accepter que ces produits portent exactement la même dénomination que les produits 100 % cacao.