検索ワード: seitenband (ドイツ語 - フランス語)

seitenband
bande latérale

einzelnes seitenband
bande latérale unique

parasit-seitenband
bande résiduelle

seitenband des kniegelenks
ligament collatéral médial de l'articulation du genou

inneres seitenband, kniegelenk
ligament collatéral médial de l'articulation du genou

obere seitenband-demodulation
démodulation de la bande latérale supérieure

radiotelefonemission mit unabhängigem seitenband
émission radiotéléphonique à bandes latérales indépendantes

unerwünschtes seitenband eines senders
bande latérale indésirable de l'émetteur

amplitudenmodulierter sender mit unabhängigem seitenband
émetteur à modulation d'amplitude à bandes latérales indépendantes

breitband-frequenzmultiplex mit einem einzigen seitenband
multiplexage à large bande et à bande latérale unique

asymmetrische seitenband-a.m.-stereo-Übertragung
transmission stéréophonique a.m. à bande latérale asymétrique

automatische fm-seitenband-pegelregelung für video-recorder.
régulation automatique du niveau de la bande latérale fm pour magnétoscopes.

methode und verfahren fÜr seitenband-leseantwortkopf in einem speicher-verbindungsnetzwerk
procede et appareil pour en-tete de retour de lecture de bande laterale dans une interconnexion de memoire

vorrichtung nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das unterdrückungsmittel einen ein-seitenband-modulator umfasst.
dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de suppression comprennent un modulateur à bande latérale unique.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die unterdrückung erreicht wird mittels von ein-seitenband-modulation.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la suppression est accomplie au moyen d'une modulation à bande latérale unique.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das positive und/oder negative seitenband zu einer weiterverarbeitung über die trägerfrequenz in das basisband gemischt wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on mélange la bande latérale positive et/ou négative pour continuer son traitement par l'intermédiaire de la fréquence porteuse dans la bande de base.

hochfrequenzempfänger nach anspruch 1, wobei das digitale hochfrequenzsignal ein moduliertes fernsehsignal mit stark reduzierter seitenband-bandbreite (vestigial sideband vsb) beinhaltet.
le récepteur de signal rf de la revendication 1, où ledit signal rf numérique inclut un signal de télévision modulé à bande latérale résiduelle (blr).

verfahren zum Übertragen nach anspruch 5, wobei die frequenzverschiebung durchgeführt wird, indem das komprimierte signal mit einer schwingungsfrequenz multipliziert und das seitenband mit einer bandbreite, die sonst das steuertonband überlappen würde, herausgefiltert wird.
procédé de transmission suivant la revendication 5, suivant lequel ledit décalage de fréquence est effectué en multipliant ledit signal comprimé par une fréquence d'oscillation et en séparant par filtrage la bande latérale ayant une largeur de bande qui chevaucherait autrement ladite bande de ton de contrôle.

grenze der seitenbänder
limite de bandes adjacentes