検索ワード: sirius (ドイツ語 - フランス語)

sirius
sirius

gemeinsam mit sait bietet sirius auch
en association avec sait, sirius proposera également ses compétences dans la fabrication sur commande de comm- enfoui arm

der blauweiß leuchtende stern dort ist sirius.
l'étoile brillante bleu-pâle, là, est sirius.

vorbehandelte erwachsene mit zirrhose – sirius – genotyp 1
adultes préalablement traités présentant une cirrhose – sirius – génotype 1

lüftet das geheimnis um harrys eltern und sirius black
percez le mystère qui entoure les parents de harry et sirius black

studie mea115575 (sirius) zur reduktion oraler kortikosteroide
Étude sur la réduction des corticoïdes oraux mea115575 (sirius)

am 1. dezember 2005 änderte die nsab ihren namen in ses sirius ab.
le 1er décembre 2005, nsab a changé de raison sociale pour devenir ses sirius ab.

„sirius 1 ist die erste phase eines ehrgeizigen projekts zur umgestaltung der lieferkette.
«sirius 1 est la première phase d’un ambitieux pro- jet de reconfiguration de la chaîne d’approvisionnement.

viasat, anbieter von gratis-tv und pay-tv, überträgt die programminhalte über die satellitenplattform sirius.
viasat est un opérateur proposant des chaînes de télévision gratuites et à péage et qui distribue des programmes via la plate-forme satellitaire sirius.

direktes ergebnis war ein neues unter­nehmen namens sirius, das von imec speziell zur nutzung der dsp­entwick­lungen für die drahtlose kommunikation gegründet worden war.
la première concrétisation de leur union fut la naissance d'une nouvelle entreprise, baptisée sirius et spécifiquement fondée par imec pour l'exploitation des développements dsp dans le domaine îles communications sans fil.

„die servicequalität bezüglich pünktlichkeit und lieferinhalt konnte beim umstieg auf die schieneim rahmen von sirius 1 gehalten werden.”
«letransfert versle rail opéré pendant sirius 1 n’a pas affecté notre capacité à maintenir un service de haut niveau en matière de ponctualité et de contenu des envois.»

bezeichnung der beihilferegelung bzw. bei einzelbeihilfen name des begünstigten unternehmens _bar_ sirius business transformation limited _bar_
intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _bar_ sirius business transformation limited _bar_

vom 24. bis 30. november findet in stock­holm, schweden, eine veranstaltung zu in­ternationalen regionalen twicklungsstudien (sirius) statt.
paris, france, 18­19 décembre 2000

der „sirius" passport, eine mehrsprachige broschüre für kinder, vermittelt grundlegende informationen über den euro, so über die gestaltung der banknoten und münzen.
elle n'a pas oublié les enfants, à qui s'adresse le passeport sirius, une brochure multilingue qui contient des informations de base sur l'euro, notamment des représentations des billets et des pièces.

im rahmen des projekts sirius 1 verlagert das französische mineralwasserunternehmen sa des eaux minérales d’evian den wassertransport von der volvic-quelle in mittelfrankreich zum deutschen vertriebszentrum ins 711km entfernte hockenheim bei frankfurt auf die schiene.
avec le projet sirius 1, la société anonyme des eaux minérales d’Évian, entreprise française, passe au rail pour transporter l’eau depuis sa source de volvic, dans le centre de la france, jusqu’à son centre de distribution allemand à hockenheim, près de francfort, à une distance de 711 kilomètres.

sie besitzt und betreibt zwei sirius-satelliten, welche die nordische und baltische region sowie ost- und mitteleuropa mit fernseh- und anderen medien- und telekommunikationsdienstleistungen versorgen.
elle est propriétaire-exploitant de deux satellites sirius, qui fournissent des services de télévision et d'autres services média et de télécommunication dans les pays nordiques, baltes et d'europe centrale et orientale.