プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sonnenschutzmittel mit homem sonnenschutzfaktor
formulations de filtre solaire a indice de protection solaire eleve
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
omni-shade® sonnenschutzfaktor upf 50
protection solaire omni-shade® upf 50
最終更新: 2011-04-01
使用頻度: 2
品質:
schweissbeständiges sonnenschutzmittel mit hohem sonnenschutzfaktor
ecran antisolaire résistant à la transpiration à haut facteur de protection solaire
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
stabiles make-up mit hohem sonnenschutzfaktor
fond de teint stable a fps eleve
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
nichtfettige, nichtklebrige uv-schutzformulierungen mit hohem sonnenschutzfaktor enthaltend partikel eines vernetzten mma polymers
composition photoprotectrice de fps élevé, non collante, non grasse comprenant des particules de polymères réticulés de méthacrylate de méthyle
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
zusammensetzung nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der sonnenschutzfaktor zwischen 1 und 30, bevorzugt 4, beträgt.
composition selon la revendication 2, caractérisée en ce que le facteur de protection solaire est compris entre 1 et 30, de préférence de 4.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
verwendung nach anspruch 13 zur ablagerung des gegen die sonne schützenden mittels in einer solche menge, dass ein sonnenschutzfaktor von mindestens 2 erzielt wird.
utilisation de la revendication 13 pour déposer un agent de protection solaire dans une quantité telle que l'on obtient un facteur de protection solaire d'au moins 2.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質:
durch verwendung von 2,4-bis-[[4-(2-ethylhexyloxy)-2-hydroxy]phenyl]-6-(4-methoxyphenyl)-1,3,5-triazin wird die photostabilität von dibenzoylmethan-derivaten erheblich verbessert und indirekt auch eine stabilisierung von zimtsäureestern bewirkt, womit photostabile kosmetische zusammensetzungen zum schutz gegen uv-strahlung ermöglicht werden, die einen hohen sonnenschutzfaktor und eine hohe extinktion sowohl im uva- als auch im uvb-bereich aufweisen.
l'utilisation de 2,4-bis-[[4-2-éthylhexyloxy)-2-hydroxy]phényle]-6-(4-méthoxyphényle)-1,3,5-triazine permet d'améliorer sensiblement la photostabilité de dérivés de dibenzoyle-méthane et induit indirectement une stabilisation d'esters d'acide cinnamique, ce qui permet d'obtenir des compositions cosmétiques photostables de protection contre les rayons u.v., qui présentent un indice de protection solaire élevé et un coefficient d'extinction élevé, tant dans la gamme des uva que dans celle des uvb.
最終更新: 2014-12-03
使用頻度: 1
品質: