検索ワード: temperieren (ドイツ語 - フランス語)

einrichtung zum temperieren
dispositif de thermostatisation

einrichtung zum temperieren von mikrokomponenten
dispositif pour equilibrer la temperature de microcomposants

anlage zum temperieren eines gebÄudes
installation de regulation de la temperature d'un batiment

anlage zum temperieren eines raumes.
installation pour temperer une piece d'habitation.

flüssigkeitsdurchflutete mittel zum temperieren von räumen
moyens parcourus d'un liquide pour climatiser une pièce

verfahren zum schnellen temperieren von schokolade.
procédé de conditionnement rapide du chocolat.

verfahren und einrichtung zum temperieren von gussformen
dispositif et procédé de régulation en température de moules

system zum temperieren von räumen eines gebäudes
système pour tempérer des locaux d'un bâtiment

vorrichtung zum temperieren von räumen eines gebäudes.
dispositif pour le chauffage des locaux d'un bâtiment.

einrichtung zum temperieren von hautpartien des menschlichen kÖrpers
dispositif pour reguler la temperature de parties de cutanees du corps humain

anordnung zum temperieren, kühlen und gefrieren von räumen
dispositif pour tempérer, refroidir et congéler un espace

verfahren und vorrichtung zum temperieren von formwerkzeugen von spritzgussmaschinen
procede et dispositif pour l'equilibrage de temperature d'outils de formage de presses d'injection

anordnung zum temperieren von einrichtungen für die kunststoffherstellung oder kunststoffverarbeitung
disposition pour le réglage de la température d'appareils permettant la fabrication ou la transformation de matière plastique

prüfschrank mit einer einrichtung zum temperieren und/oder klimatisieren
chambre d'essai avec un dispositif de contrôle de la température et/ou de la climatisation

dampfblaskasten und verfahren zum zonenweisen temperieren einer laufenden papierbahn
diffuseur de vapeur et procédé de conditionnement par zones d'une bande de papier en mouvement

die erfindung betrifft ausserdem ein verfahren zum temperieren des fahrzeugs.
l'invention concerne en outre un procédé pour tempérer le véhicule.

vorrichtung zum temperieren und prÜfen elektronischer und/oder elektromechanischer bauteile
dispositif pour la thermoregulation et le test de composants electroniques et/ou electromecaniques

magazin zum temperieren von proben und zum beschicken einer prÜfmaschine fÜr kerbschlagbiegeversuche
compartiment de temperage d'echantillons et de chargement d'une machine d'essai aux fins d'essais de resilience sur des barreaux entailles

einer einrichtung zum temperieren der vor- und trennsäule auf 30 °c;
d'un dispositif d'isolation ou de thermostatisation (30 °c) de l'ensemble précolonne-colonne;

einrichtung zum temperieren und/oder magnetfeldbenhandeln eines in einem sitz befindlichen kÖrperteils
dispositif pour mettre a la temperature voulue et/ou traiter par champ magnetique une partie du corps se trouvant dans un siege