プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
verfahren nach einem der ansprüche 17-20, dadurch gekennzeichnet, dass das in die sensoreinheit (50) einfallende licht in mehrere kanäle (15, 16, 20) aufgeteilt wird, die getrennt ausgewertet werden. verfahren nach anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass in die sensoreinheit (50) einfallende lichtanteile unterschiedlicher wellenlänge voneinander getrennt werden, wobei aus den lichtanteilen unterschiedlicher wellenlänge verschiedene oberflächenmerkmale, wie insbesondere das höhenprofil in einem 3d-kanal (20), die reflektivität in einem rotlicht-kanal (16) sowie der tracheid-effekt in einem scatter-kanal (15), instantan mit hoher wiederholungsrate aufgenommen werden.
procédé selon une des revendications 17-20, caractérisé en ce que la lumière qui tombe dans l'unité capteur (50) est divisée en plusieurs canaux (15, 16, 20) qui sont analysés séparément procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce que les fractions de lumière de différentes longueurs d'onde qui tombent dans l'unité capteur (50) sont séparées les unes des autres et, à partir des fractions de lumière possédant différentes longueurs d'onde, diverses caractéristiques de surface sont enregistrées instantanément avec une haute cadence de répétition comme, en particulier, le profil en hauteur dans un canal 3d (20), la réflectivité dans un canal de lumière rouge (16) et l'effet trachéide dans un canal de diffusion (15).