検索ワード: transaktionsendgerät (ドイツ語 - フランス語)

transaktionsendgerät
terminal de transactions

transaktionsendgerÄt
terminal pour transactions

selbstbedientes transaktionsendgerät
terminal financier à libre service

teilfunktionsvorrichtung fÜr ein transaktionsendgerÄt
dispositif a fonction de division destine a un terminal de transaction

tragbares transaktionsendgerät mit produktdatensammler
terminal de transaction portable avec collecteur de données de produits

finanzielle transaktionsendgerÄt mit beschrÄnktem zugang
terminal de transaction financiere avec limitation d'acces

elektrischer leiter und transaktionsendgerät mit diesem leiter
conducteur électrique et terminal financier comportant ce conducteur

tragbares elektronisches transaktionsendgerÄt, insbesondere tragbares zahlungsendgerÄt
terminal de transaction electronique portable, notamment terminal de paiement portable

elektronisches transaktionssystem und fÜr ein solches system ausgelegtes transaktionsendgerÄt
systeme de transaction electronique et terminal de transaction adapte

elektronisches begleichungsverfahren, transaktionskarte, transaktionsendgerät, transaktionsverwaltungsendgerät und automatisches vorrausbezahlungstransaktionsendgerät
système de règlement électronique, carte de transaction, terminal de gestion de transaction, et terminal automatique de transaction de prépaiement

architektur mit vereinfachten hardwareanforderungen fÜr zahlungsvorgÄnge mit bankkarten in einer grossen kundengruppe, transaktionsendgerÄt, sim-karte mit erweiterten funktionen und verfahren zur individualisierung und ausfÜhrung von transaktionen
architecture de besoins materiels simplifies destinee a des transactions de paiement par carte bancaire dans un important groupe de clients, station terminale de transaction, carte sim a fonction etendue, et procedes d'individualisation et d'execution des transactions

transaktionsendgerät zur kartenart-registrierung mit dem endgerät in anspruch 23, das ferner zur verwendung durch einen bediensteten und einen karteninhaber ausgelegt ist und einen kartendrucker zum bedrucken einer unausgegebenen kartenart mit einer permanenten kartenregistrierung und zum abtasten des verschlüsselten registrierungscodes im endgerät aufweist.
terminal de transaction pour l'enregistrement de type de carte, comprenant le terminal selon la revendication 23 qui est en outre adapté pour une utilisation par un surveillant et un titulaire de carte en vue d'incorporer une imprimante de carte pour imprimer un enregistrement de carte permanent sur un type de carte non émis et scanner le code d'enregistrement chiffré dans le terminal.

transaktionsendgerät nach ansprüchen 23 bis 25 und ferner mit entfernbaren seitenwänden zur erweiterung des endgeräts mit zusätzlichen schlitzen zur registrierung und validierung von karten und wertscheinen aus verschiedenen materialien in blatt-, spulen- oder fächerfaltenformat.
terminal de transaction selon les revendications 23 à 25 et comportant également des panneaux latéraux détachables pour prolonger le terminal avec des fentes supplémentaires pour l'enregistrement et la validation de cartes et de billets fabriqués en différents matériaux sous forme de feuilles, de bobines ou en format à pliage paravent.

einsatzverfahren einer tragbaren vorrichtung für die ausführung von gesicherten transaktionen mit transaktionsendgeräten, dadurch gekennzeichnet, dass es zwei betriebsweisen vorsieht: einen direkten modus, bei dem die transaktion von der besagten tragbaren vorrichtung verwaltet wird; einen transparenten modus, bei dem die transaktion von einer betriebsmäßig mit der besagten vorrichtung verbundenen mikroschaltungskarte verwaltet wird, wobei eine kontaktlose kommunikation mit den besagten transaktionsendgeräten in beiden betriebsweisen identisch erfolgt.
procédé de mise en oeuvre d'un dispositif portatif destiné à effectuer des transactions sécurisées avec des terminaux de transaction, caractérisé en ce qu' il prévoit deux modes de fonctionnement : un mode direct dans lequel la transaction est gérée par ledit dispositif portatif ; et un mode transparent, dans lequel la transaction est gérée par une carte à micro-circuits couplée opérationnellement audit dispositif, une communication sans contact avec lesdits terminaux de transaction étant mise en oeuvre de façon identique dans les deux modes.