検索ワード: transporteurserklärung (ドイツ語 - フランス語)

transporteurserklÄrung
dÉclaration du transporteur

sie brauchen keine nachweise für fahrerschulungen und keine ausfertigung der transporteurserklärung vorzulegen, wenn ein reglementierter beauftragter die abholung von luftfracht/luftpost von ihrer betriebsstätte arrangiert hat.
vous n’aurez pas à justifier que le conducteur a suivi une formation, ni à produire une copie de la déclaration de transport, lorsque le transport en vue de la collecte du fret/courrier aérien dans vos locaux a été organisé par un agent habilité.

falls ihr unternehmen einen auftragnehmer einsetzt, müssen sie gewährleisten, dass a) die luftfracht/luftpost von ihnen versiegelt oder verpackt wird, damit etwaige manipulationen unmittelbar zu erkennen sind, und b) die transporteurserklärung gemäß anlage 6-e des anhangs der verordnung (eu) nr. 185/2010 von dem transporteur unterschrieben wurde.
si votre société a recours à la sous-traitance, vous devrez vous assurer a) que le fret/courrier aérien est scellé ou emballé par vos soins de manière à garantir que toute atteinte à leur intégrité soit mise en évidence et b) que le transporteur a signé la déclaration de transport figurant dans l’appendice 6-e de l’annexe du règlement (ue) no 185/2010.