プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
eines der zentren ist die berufliche bildungsstätte tuttlingen gmbh, die ge meinsam von derhandwerkskammer konstanz und der industrie- und handelskammer schwarzwald-baar-heuberg betrieben wird.
s'il s'est manifesté que le système dual accuse des défauts quantitatifs et particulièrement qualitatifs, ils sont du point de vue de la politique du marché du travail bien moins virulents que dans des pays industriels comparables (à l'exception peut-être du japon) avec lesquels l'allemagne est en concurrence (cf. ce 1991, chap. 7).
die dvu und ihr partner npd, die in das frankfurter stadtparlament einzogen und im oktober 1989 in der baden-württembergischen stadt tuttlingen 9,3% der stimmen erhielten, haben viele mitglieder verloren, die zu den republikanern abgewandert sind (etwa 30 000 mitglieder) und jetzt deren aktivistisches rückgrat bilden.
la dvu et ses partenaires du npd, après avoir remporté des mandats au parlement de la ville de francfort-sur-le-main et obtenu, en octobre 1989, 9,3% des suffrages dans la ville de tuttlingen (bade-wurtemberg), ont tous deux perdu nombre de leurs membres, qui ont rallié un rep maintenant plus étoffé (environ 30.000 membres) et dont ils forment le cadre activiste de base.