検索ワード: uber klaas (ドイツ語 - フランス語)

herr klaas dams
m. klaas dams

herr klaas dams
m. klaas dams

herr klaas de vries
m. klaas de vries

klaas freitag, martin sommer
klaas freitag, martin sommer

herr klaas de vriesminister für soziale und arbeitsmarktfragen
m. klaas de vries ministre des affaires sociales et de l'emploi

anfang september wurde der niederländer klaas de jonge nach einem gefangenenaustausch freigelassen.
tygesen. — (da) si le monde était fait de façon idéale, beaucoup de choses se présenteraient différemment.

die doppelbelastung von beruf und familie kann nach meinung von klaas nicht als diskriminierung bezeichnet werden und stellt auch
d'autres secteurs devraient être également concernés par ces programmes tels que le

herr klaas de vriesminister für innere angelegenheiten und für die beziehungen zwischen den niederlanden, den niederländischen antillen und aruba
m. klaas de vriesministre de l'intérieur et des relations entre les pays bas, les antilles néerlandaises et aruba

herr klaas georg de vriesminister für innere angelegenheiten und für die beziehungen zwischen den niederlanden, den niederländischen antillen und aruba
m. klaas georg de vriesministre de l'intérieur et des relations entre les pays-bas, les antilles néerlandaises et aruba

dabei handelt es sich um die niederländischen unternehmen heiploeg, klaas puul und kok seafood sowie um das deutsche unternehmen stührk.
les entreprises concernées sont heiploeg, klaas puul, kok seafoof (toutes trois établies aux pays-bas) et stührk (allemagne).

c-47/02 albert anker, klaas ras, albertus snoek / bundesrepublik deutschland freizügigkeit
c-47/02 albert anker, klaas ras, albertus snoek et bundesrepublik deutschland libre circulation des personnes

ausschlaggebende person für diese bewusstseinsbildung war klaas kramer, der vorsitzende der eo von urk, der auch an der spitze des nationalen fischereiverbandes stand.
le personnage-clé de cette prise de conscience était klaas kramer, le président de l’op d’urk, qui se trouvait à la tête de la fédération nationale des pêcheurs.

klaas puul wurde die geldbuße entsprechend der von der kommission 2006 angenommenen kronzeugenregelung vollständig erlassen, da dieses unternehmen als erstes informationen über das kartell vorgelegt hatte.
klaas puul a bénéficié d'une immunité totale d'amende au titre de la communication sur la clémence de la commission de 2006, car elle a été la première entreprise à fournir des informations sur l'entente.

bei der Überführung ins gefängnis gelanges klaas de jonge, sich in die niederländische botschaft zu retten. dank des eingreifens der niederländischen regierung wurde er im september 1987 freigelassen.
il ressort du reste clairement des documents qui ont été présentés que les dépenses agricoles pour deux mois n'ont pas été englobées dans le résultat de 1987, pour des raisons dont la commission n'est pas tenue de faire état en la circonstance.

das kartell funktionierte über eine reihe von informellen bilateralen kontakten, in erster linie zwischen heiploeg und klaas puul, doch auch stührk und kok seafood beteiligten sich an diesen gesprächen.
l'entente a consisté en une série de contacts bilatéraux informels entre heiploeg et klaas puul essentiellement, même si stührk et kok seafood y ont également pris part.

klaas puul wurde die geldbuße auf der grundlage der 2006 von der kommission angenommenen kronzeugenregelung vollständig erlassen, da das unternehmen die kommission als erstes über das kartell informiert hatte und wichtige informationen zum nachweis der zuwiderhandlung zur verfügung stellte.
klaas puul a bénéficié de l'immunité complète en vertu de la communication de 2006 sur la clémence, car elle a attiré l'attention de la commission sur l’entente et fourni de précieuses informations pour établir l'infraction.

gravioli ­ der entwurf von extre­mer, an ägyptische kunst erinnernde schlichtheit, trägt die handschrift von hans weyers und klaas borms, zwei belgischen designern, die für ihre arbeit mit dem ersten preis des composite­wettbewerbs ausgezeichnet wur­den.
gravioli ­ d'une simplicité extrême qui rappelle l'art égyptien, gravioli est signé hans weyers et klaas borms, deux designers belges auxquels a été attribué le premier prix du concours composite.

die sbi holding ist über ihre tochtergesellschaft oliehandel klaas de boer b.v. nur in niederländischen häfen tätig, während bominflot im ewr hafenstandorte in deutschland, estland, griechenland, spanien und gibraltar hat.
la zone d'activité de sbi se limite aux ports néerlandais, qu'elle approvisionne via sa filiale oliehandel klaas de boer b.v., tandis que bominflot exerce ses activités dans l'eee dans des ports d'allemagne, d'estonie, de grèce, d'espagne et à gibraltar.

über
via