検索ワード: umstrukturierungsprozesse (ドイツ語 - フランス語)

beschreibung der umstrukturierungsprozesse.
sur les deux premiers thèmes, les conversations n'ont pas débouché, mais il n'en fut pas de même en formation.

die noch anstehenden umstrukturierungsprozesse und
des processus de restructuration qui doivent encore être achevés;

durchführung sozial verantwortlicher umstrukturierungsprozesse.
mise en œuvre de restructurations socialement responsables.

wirtschaftliche umstrukturierungsprozesse voraussehen und bewältigen
anticiper et gérer les restructurations économiques

gleichzeitig vollziehen sich tiefgreifende umstrukturierungsprozesse.
il est nécessaire d' aider certains agriculteurs âgés à se retirer dans la dignité.

umstrukturierungsprozesse einleiten einleiten oder oder beschleunigen.
elles ont ont été été forcées forcées de de s'adapter s'adapter rapidement rapidement et et de de lancer lancer ou ou d'accélérer d'accélérer des des processus processus de de restructuration.

2.8 umstrukturierungsprozesse sind vielfältig und kompliziert.
2.8 les processus de restructuration sont variés et complexes.

soziale und regionale probleme erschweren die umstrukturierungsprozesse.
quand j'examine le cas de la belgique, ce n'est que très récemment que nous utilisons le terme et la notion de région.

den wirtschaftlichen wandel und wirtschaftliche umstrukturierungsprozesse erfolgreich zu bewältigen.
la gestion positive du changement et des restructurations économiques.

umstrukturierungsprozesse in den regionen und ländern sind folgen dieser entwicklungen.
les processus de restructuration dans les régions et les pays sont la conséquence de cette évolution.

demnach ist von einer fortsetzung der umstrukturierungsprozesse in diesen sektoren auszugehen.
ce peut être le signe d’une poursuite de la restructuration de ces secteurs dans un avenir proche.

die regionalen auswirkungen der umstrukturierungsprozesse variieren stark von einer region zur anderen.
depuis quelques années, la croissance démographique de la région est à la baisse.

umstrukturierungsprozesse sind unerlässliche bestandteile in der existenz von unternehmen und fördern innovation und wachstum.
"la restructuration est un élément essentiel de la vie des entreprises, qui favorise l'innovation et la croissance.

dort wurden umfassende analysen gelungener umstrukturierungsprozesse vorgenommen, die in einer informationsbank gesammelt sind.
il a procédé à une analyse en profondeur des restructurations fructueuses et dispose d’ une banque de données les concernant.

das portugiesische nrp sieht ein programm zur beschleunigung der industriellen wandel- und umstrukturierungsprozesse vor.
le pnr portugais propose un programme visant à accélérer les transitions et restructurations industrielles.

■ die großen wirtschaftlichen und sozialen umstrukturierungsprozesse lösten eine gewaltige nachfrage nach beruflichen bildungsangeboten aus.
■ il existait une demande considérable de formation/reconversion liée aux processus majeurs de restructuration économique et sociale.

allerdings ist zu gewährleisten, daß der umstrukturierungsprozeß nicht eine dauerhafte schädigung des wettbewerbs verursacht.
considérant qu'il faut toutefois assurer que le processus de restructuration n'entraîne pas un préjudice durable pour la concurrence;