検索ワード: umweltschutzstrategien (ドイツ語 - フランス語)

Ÿdie einbeziehung von umweltschutzstrategien in die verkehrspläne und -programme;
les réseaux de transport doivent être adaptés auniveau de la demande et être organisés de manière àcontribuer de façon optimale au développementéconomique, et ce sur le plan tant national que régional.

zur feststellung der situation in sachen nachhaltige energie und umweltschutzstrategien wurde ein gemeinsames rahmenwerk geschaffen.
un cadre commun a maintenant été déterminé pour identifier la situation en termes d’énergie durable et de stratégie environnementale.

ihre ursachen und auswirkungen müssen kontinuierlich überwacht und bewertet werden, um die kosteneffektivsten umweltschutzstrategien zu entwickeln.
ses causes et ses effets doivent être sans cesse contrôlés et évalués de façon à établir les stratégies de contrôle de la pollution les plus rentables.

in den usa dürften hochgeschwindigkeitsstrecken unter dem doppel- ten impuls des konjunkturprogramms und der umweltschutzstrategien einen neuen aufschwung erleben.
aux États-unis, la lgv devrait prendre un nouvel essor sous l’impulsion combinée du plan de relance économique et des politiques environnementales.

die agentur unterstützt die kommission bei der festlegung und koordinierung von umweltschutzstrategien und ‑maßnahmen in der zivilluftfahrt insbesondere durch die durchführung von studien und simulationsentwürfen und durch technische beratung.
l'agence assiste la commission aux fins de la définition et de la coordination des politiques et actions de protection de l'environnement dans le secteur de l'aviation civile, en particulier par la réalisation d'études et de simulations ainsi que par des conseils techniques.

die folgenden methoden wurden bei der stadtverwaltung des großraums london während der ausarbeitung der umweltschutzstrategien des londoner bürgermeisters angewandt. das ziel war, möglichst viele interessenvertreter in den prozess einzubeziehen:
les méthodes suivantes ont été utilisées à l'autorité du grand londres lors de la remise des stratégies environnementales du maire de londres afin d'impliquer de multiples parties prenantes dans le processus :

annahme und umsetzung der nationalen umweltschutzstrategie und einer strategie für nachhaltige entwicklung.
adopter et mettre en œuvre la stratégie nationale de protection de l'environnement ainsi qu'une stratégie de développement durable.