検索ワード: unauffälligen (ドイツ語 - フランス語)

als dieser seinen herrn mit einem unauffälligen ruf anrief.
lorsqu'il invoqua son seigneur d'une invocation secrète,

aus unauffälligen lautsprechern.auffallend gute klangwiedergabe. aus unauffälligen lautsprechern.
les enceintes se fondent dans le décor.la qualité du son est saisissante. les enceintes se fondent dans le décor.

proteinzusammensetzung zur behandlung eines physiologisch bedingten, klinisch unauffÄlligen proteinmehrbedarfs
composition a base de proteines pour traiter des besoins supplementaires en proteines, inherents a la physiologie et non apparents sur le plan clinique

verfahren und vorrichtung zur hintergrundsÜberwachung und detektion von unauffÄlligen anormalen klinischen informationen
procede et appareil de surveillance et de detection generales d'informations cliniques aberrantes insoup onnees

selbst bei vorliegen eines unauffälligen rt-befunds ist eine bronchoskopie indiziert.
même si la rp est normale, la bronchoscopie est indiquée.

methode und vorrichtung zur unauffÄlligen erhaltung von on-line messungen eines parameters einer prozesssteuervorichtung
procede et appareil permettant d'obtenir en ligne et de maniere non invasive des mesures d'un parametre de dispositif de commande de processus

kinder mit asthma bronchiale weisen gewöhnlich einen unauffälligen röntgenbefund auf, abgesehen von einer bronchialwandverdickung.
les rp sont généralement normales chez l'enfant asthmatique, hormis l'épaississement de la paroi bronchique.

mcafee virex bietet unauffälligen, wirksamen schutz, der viren, würmer, trojaner und anderen bösartigen code, der rechner zu infizieren versucht, jagt und erlegt.
le logiciel offre une protection à la fois efficace et non intrusive qui traque et anéantit les virus, les vers, les chevaux de troie et tout autre code nuisible lorsque ceux-ci tentent d'infecter les systèmes, tout en permettant aux utilisateurs de poursuivre leur travail de manière ininterrompue.

die als einfaches steiggewinde ausgeführten, möglichst strukturarmen und unauffälligen gewindesegmente (1) können dabei linien-, punkt- oder zapfenförmig ausgebildet sein.
les segments de filetage (1) qui sont conçus comme un filetage à inclinaison simple, et sont le plus possible pauvres en éléments structuraux et invisibles, peuvent se présenter sous la forme de lignes, de points ou d'ergots.

so klein und unauffällig, dass sie ihn ganz einfach in den usb-port einstecken und dann vergessen können.
ultra-compact et discret, vous pouvez le brancher dans un port usb et l'oublier.