プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unerwarteter fehler@info
erreur inattendue@info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unerwarteter sftp-fehler: %1
erreur sftp inattendue & #160;: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
unerwarteter fehler beim verarbeiten: %1
erreur inattendue lors du traitement de & #160;: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
unerwarteter fehler, nichts geändert
erreur inattendue, rien n'a été fait.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
unerwarteter fehler, die datei passwd fehlt
erreur inattendue, fichier de mots de passe manquant.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
unerwarteter gewinn
gains exceptionnels
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
const stext1 = " es trat ein unerwarteter fehler auf. "
const stext1 = " une erreur inattendue s'est produite. "
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ein unerwarteter fehler wurde von hotspot virtual machine entdeckt
an unexpected error has been detected by hotspot virtual machine (une erreur inattendue a été détectée par la machine virtuelle hotspot)
最終更新： 2016-10-10
使用頻度： 1
品質：
leider ist ein unerwarteter fehler beim aufruf der seite aufgetreten.
une erreur s'est produite lors de la tentative d'accéder à la page demandée.
最終更新： 2017-02-13
使用頻度： 3
品質：
fehler im ereignisprotokoll: unerwarteter fehler 0x8004010f in "ecvirusscanonemessage" aufgetreten
une erreur dans le journal d'événements : erreur inattendue 0x8004010f s'est produite dans
最終更新： 2016-10-14
使用頻度： 8
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ein unbekannter/unerwarteter fehler ist aufgetreten.socket error code remotelydisconnected
une erreur inconnue & #160; / & #160; inattendue est survenuesocket error code remotelydisconnected
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
es ist ein unerwarteter fehler aufgetreten. bitte melden sie das problem mit der fehlerbeschreibung.
un problème inattendu s'est produit. veuillez signaler ce bogue ainsi que la description de l'erreur.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ein unerwarteter fehler ist aufgetreten bei der abfrage der versionsnummer von gpg-agent. die fehlermeldung lautet: %1. @title
une erreur s'est produite lors de demande de la version de gpg-agent. l'erreur retournée est & #160;: %1. @title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fehler in der datei %1: unerwartetes element :‚ %2‘
erreur dans le fichier %1 & #160;: élément « & #160; %2 & #160; » inattendu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fehler bei erstellung der treiberdatenbank: unerwarteter abbruch des abhängigen prozesses.
un problème est survenu lors de la génération de la base de données des pilotes. le processus s'est terminé anormalement.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
fehler beim einlesen einer benutzermarkierung für das paket %s: unerwartetes zeilenende nach %s.
erreur d'analyse d'une étiquette utilisateur du paquet %s : retour ligne inattendu après %s.
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
bei der aktion„ %2“ ist der unerwartete fehler %1 aufgetreten.
une erreur inattendue (%1) est survenue en tentant de %2.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nero showtime zeigt manchmal bei der wiedergabe von gewerblichen dvds einen unerwarteten dvd-fehler an.
nero showtime générait parfois le message « erreur dvd inattendue » lors du démarrage de la lecture d'un film sur dvd commercial.
最終更新： 2017-01-07
使用頻度： 1
品質：
unter windows vista führte die wiedergabe von freigegebenen nero mediahome-dateien mit nero showtime zur ausgabe einer meldung für einen unerwarteten fehler.
sous windows vista, la lecture de fichiers partagés nero mediahome avec nero showtime générait un message d'erreur inattendue.
最終更新： 2017-01-07
使用頻度： 1
品質：
schwangerschaft unerwartet
grossesse non programmée
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。