検索ワード: unterstützungseinheit (ドイツ語 - フランス語)

unterstützungseinheit
service d'aide et de secours

unterstÜtzungseinheit
unite de support

technische unterstützungseinheit
b­1049 bruxelles tél. +32­2­2953090: l'adresse à laquelle envoyées se trouve d'offres.

unterstützungseinheit für den nationalen anweisungsbefugten
cellule d'appui à l'ordonnateur national

zentrale unterstützungseinheit des schengener informationssystems
système central d'information schengen

unterstützungseinheit für den nationalen anweisungsbefugten des eef
cellule d'appui à l'ordonnateur national du fed

unterstützungseinheit, unterstützungssystem und unterstützungsverfahren für eine druckvorrichtung
unité de support, système de support et procédé de support pour un dispositif d'impresssion

zentrale unterstützungseinheit des schengener informationssystems – haushaltsplan 2011
système central d'information schengen- budget pour 2011

unterstützungseinheit und mechanismus für einen tisch mit mehreren freiheitsgraden
unité de support et mécanisme pour une table avec plusieurs degrés de liberté

eine verlängerung der ausschreibung ist in die technische unterstützungseinheit einzugeben.
le prolongement du signalement doit être communiqué à la fonction de support technique.

hierzu könnte auch die einrichtung einer technischen unterstützungseinheit ins auge gefasst werden.
de plus, la création d'une structure d'assistance technique pourrait être envisagée à cette fin.

zur koordinierung dieses spezifischen informationsaustausches könnte ebenfalls die technische unterstützungseinheit hilfreich sein.
un dispositif de soutien technique pourrait également être utile pour coordonner cet échange d’informations.

(2) gelöschte daten werden noch ein jahr in der technischen unterstützungseinheit gespeichert.
2. les données effacées sont encore conservées durant une année dans la fonction de support technique.

windhuk-erklärung anlässlich des zehnten jahrestags der unterstützungseinheit der vereinten nationen für die Übergangszeit
déclaration de windhoek à l'occasion du dixième anniversaire du groupe d'assistance des nations unies pour la période de transition

der sprecher, der in eine unterstützungseinheit aufgenommen wird, schirmt die unterstützungseinheit gegebenen falls von den medien ab.
le porte-parole détaché auprès d'une équipe de police de soutien empêche, le cas échéant, les médias d'entrer en contact avec les membres de l'équipe de soutien.

dieses kommunikationssystem ist durch die einrichtung einer lokalen unterstützungseinheit vervollständigt worden, die der gemeinschaftsdelegation in genf zur verfügung steht.
dans le cadre de la politique commerciale et de développement, les statistiques spg (systè­me des préférences tarifaires généralisées) ont été collectées et élaborées.

frankreich sollte für die technische unterstützungseinheit von sis 1+ verantwortlich bleiben, wie ausdrücklich in dem schengener durchführungsübereinkommen vorgesehen.
il convient que la france continue d’être responsable de la fonction de support technique du sis 1+, comme le prévoit explicitement la convention de schengen.

der bestand der technischen unterstützungseinheit umfasst, abgesehen von den daten nach diesem absatz und nach artikel 113 absatz 2, keine weiteren daten.
le fichier de la fonction de support technique ne contient pas d'autres données, hormis celles mentionnées au présent paragraphe et à l'article 113, paragraphe 2.

bezüglich sis 1+ sieht das schengener durchführungsübereinkommen die einrichtung einer technischen unterstützungseinheit (des c.sis) vor.
en ce qui concerne le sis 1+, la convention de schengen prévoit une fonction de support technique (c.sis).

(4) für die technische unterstützungseinheit des schengener informationssystems trifft die hierfür zuständige vertragspartei die in den absätzen 1 bis 3 genannten maßnahmen.
4. la partie contractante responsable de la fonction de support technique du système d'information schengen prend pour ce dernier les mesures prévues aux paragraphes 1 à 3.