検索ワード: unterstützungskampagne (ドイツ語 - フランス語)

internationaler protest und eine unterstützungskampagne zwangen die behörden, mourtada einen monat nach seiner festnahme freizulassen.
des protestations venues de partout et une campagne avaient obligé les autorités à libérer fouad mourtada un mois après son arrestation.

die dienststellen der kommission bereiten daher eine auf diese gruppe ausgerichtete sensibilisierungs-, stimulierungs- und unterstützungskampagne vor.
nous visons les personnes qui sont en position de prendre une décision ou détiennent une influence importante dans un processus de prise de décisions touchant à la copie des projets de démonstration.

wenn wir eine intensive unterstützungskampagne organisieren, damit morgan tsvangirai an diesem jahresende für den sacharow-preis nominiert wird, so wäre dies viel wirkungsvoller als jede sanktionspolitik.
si nous lancions un mouvement très fort de soutien à la désignation de m. morgan tsvangirai comme lauréat du prix sakharov à la fin de cette année, cela serait bien plus efficace que toute politique de sanctions.

ist es richtig, daß im zuge der unterstützungskampagne für die britische präsidentschaft die seit 20 jahren reservierten presse parkplätze beseitigt wurden, um die presse zu veranlassen, straßburg fernzubleiben?
cependant, dans la construction de notre union européenne contemporaine, la subsidiarité n'est ni plus ni moins que l'envers de la médaille fédérale.

die ad-hoc-verbindungsgruppe für die hilfe für die besetzten gebiete (ahlc) überprüft die humanitäre lage und die aussichten für die wirtschaftliche entwicklung im westjordanland und im gazastreifen und startet eine groß angelegte unterstützungskampagne der geber, auch zur unterstützung der reformen.
le comité spécial de liaison fait le bilan de la situation humanitaire et des perspectives de développement économique en cisjordanie et à gaza et sollicite une aide massive des donateurs, y compris en faveur de la réforme.