検索ワード: untersuchungsabteilung (ドイツ語 - フランス語)

– die leiter der untersuchungsabteilung für wirtscha und finanzen der französischen kriminalpolizei,
• la brigade de recherches et d’investigations nancières de la direction centrale de la police judiciaire française;

ehemaliger stellvertretender leiter des untersuchungsausschusses und ehemaliger stellvertretender generalstaatsanwalt und leiter der untersuchungsabteilung.
ancien directeur adjoint de la commission d'enquête et ancien procureur général adjoint et directeur du service des enquêtes.

außerdem hat die untersuchungsabteilung des parlaments eine vergleichende studie durchgeführt, in der die in den mitgliedstaaten in bezug auf offenheit geltenden rechtsvorschriften geprüft wurden.
en outre, le comité des sages du parlement a procédé à une étude comparative des législations des États membres, dans cette perspective du droit d'accès à l'information.

diese untersuchungsabteilungen verfügen in der regel über berufliche fertigkeiten und kenntnisse und haben – durch den engen täglichen kontakt mit den anlagen, für die ihre besitzer letztendlich verantwortlich sind – ein einmaliges verständnis für die betriebsbedingungen, denen die geräte ausgesetzt werden.
ces services d’inspection possèdent normalement des compétences et des connaissances professionnelles et – grâce à un contact quotidien étroit avec les établissements dont leurs propriétaires sont en dernier lieu responsables – ont une compréhension unique des conditions d’exploitation auxquelles les équipements seront exposés.