検索ワード: up to date (ドイツ語 - フランス語)

up to date
À jour

up-to-date-lehrgang
cours de recyclage

halte deine apps up to date.
gardez vos apps à jour.

pull – up to 1 minute
pull – jusqu'à 1 minute

die europäische steuerpolitik ist also nicht mehr up to date.
la taxation européenne est donc obsolète.

assessment of the strategy to date
Évaluation de la stratégie jusqu'au stade actuel

mobileme hält deine mails auf allen geräte up to date.
mobileme synchronise vos e-mails sur tous vos appareils.

die bisher so mißachtete berufsbildung ist plötzlich „up to date".
c'était au cours du congrès du dgb sur la formation professionnelle.

mit dem ping feed zu den letzten aktivitäten bleibst du immer up to date.
restez en contact musical grâce au flux activité récente dans ping.

proposed mtr ceiling up to 30/6/2010
plafond des ttm proposé jusqu'au 30.6.2010

„ich glaube, dann sind wir nicht mehr up to date", sagt einer.
«je crois que nous sommes dépassés avant ça», dit l'un.

record up to an additional 2 hours of videos.
record up to an additional two hours of videos on your vado hd and capture more of life's special moments!

currently imposed mtr ceiling up to 30/6/2009
plafond des ttm imposé actuellement jusqu'au 30.6.2009

a. from € 150 to € 250 on flights up to 1500 km,
de 150 € à 250 € sur des trajets jusqu’à 1500 km,

facing up to a globalised world – the european globalisation fund
relever le défi de la mondialisation – le fonds européen d'ajustement à la mondialisation

mobileme sichert mails, kalendernotizen und kontakte auf dem server und hält sie auf allen geräten up to date.
mobileme stocke vos e-mails, contacts et calendriers dans le "nuage" et les synchronise automatiquement sur tous vos appareils.

measures to bring the minimum wage up to 50% of average earnings
l'élaboration de mécanismes permettant de porter le salaire minimum à 50 % du salaire moyen.

facing up to a globalised world ­– the european globalisation fund:
relever le défi de la mondialisation – le fonds européen d’ajustement à la mondialisation

ausbildung up to date davon ling kann dann nach beendigung seiner lehre bei der zuständigen provinzial­direktion des inem die zulassung zur ge­sellenprüfung beantragen.
les principales réglementations sont les suivantes:

das geht natürlich nicht. meiner meinung nach ist diese richtlinie im grunde nicht mehr up to date und eigentlich bereits überholt.
c3-0242/93 - syn0369) le 30/06/93 en vue de l'adoption d'une directive concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à bord des navires de pêche (loème directive particulière de la directive 89/391/cee) (rapporteur: m. marques mendes).