検索ワード: vdr (ドイツ語 - フランス語)

vdr
vdr

vdr-taste 0
touche & #160; 0 vdr

schiffsdatenschreiber (vdr)
enregistreur des données du voyage (vdr)

vdr-taste blau
touche bleue vdr

vdr-x-frontend
interface vdr pour x

benutzerdefinierter vdr-befehl
commande vdr personnalisée

vdr-framebuffer-frontend
interface vdr framebuffer

vdr-taste nach unten
touche bas vdr

bildseitenverhältnis beim betrachten von vdr
aspects à utiliser pour visionner un vdr

vereinfachter schiffsdatenschreiber (s-vdr) reg.
enregistreur des données du voyage simplifié (s-vdr) règ.

beschwerden vdr den beschwerdekammern {ex parte)
recours ex parte devant les chambres de recours

verfahren beim fehlen von schiffsdatenschreibern (vdr).
procédures applicables en l'absence d'enregistreur des données de voyage (vdr).

beschwerden vdr den beschwerdekammern ( inter partes)
recours inter partes les chambres de

vdr-xineliboutput-klient - framebuffer-frontend
client xineliboutput vdr - interface pour le « framebuffer »

fehlen oder versagen eines vdr, wenn die benutzung eines solchen zwingend vorgeschrieben ist.
absence ou défaut de fonctionnement d'un vdr lorsque son utilisation est obligatoire.

dieser letztere vorschlag steht im widerspruch zu der Änderung, in der das festhalten beim fehlen des vdr vorgesehen ist, und wurde weder von der kommission noch vom rat übernommen.
cette dernière proposition, contradictoire avec l’amendement prévoyant l’immobilisation en cas d’absence de vdr n’a été acceptée ni par la commission, ni par le conseil.

dieser nachweis erfolgt über einen nachweis der allelischen variabilität des vitamin-d3-rezeptors (vdr) durch amplifikation geeigneter abschnitte des vdr-gens und anschliessendem nachweis von deren variabilität beispielsweise mittels restriktionsverdau und anschliessender analyse der erzeugten dns-fragmente.
a cet effet, il est prévu de mettre en évidence la variabilité allélique du récepteur de vitamine d3 (vdr) par amplification de sections appropriées du gène du vdr, puis par mise en évidence de leur variabilité, par exemple par digestion par des enzymes de restriction, puis par analyse des fragments d'adn produits.