検索ワード: veterinärsachverständiger (ドイツ語 - フランス語)

die genannte ermÄchtigung kann aufgrund eines neuen gutachtens eines oder mehrerer veterinÄrsachverstÄndiger nach dem verfahren des artikels 15 widerrufen werden .
l'autorisation visee ci-dessus peut etre retiree selon la procedure prevue a l'article 15 , compte tenu d'un nouvel avis elabore par un ou plusieurs experts veterinaires .

bei ausbruch oder bei verdachtsfällen bestimmter tierseuchen ist die kommission gehalten, den mitgliedstaaten und drittländern durch das epidemiologische fachwissen hochqualifizierter veterinärsachverständiger unterstützung zu bieten.
en cas d'apparition de foyers de certaines maladies animales ou de soupçons de ces maladies, la commission est tenue de fournir son assistance aux États membres et aux pays tiers sous forme de connaissances spécialisées en matière d’épidémiologie vétérinaire.

auf initiative von kommissar kyprianou hat die kommission ein team hochrangiger veterinärsachverständiger zusammengestellt, die eine woche in der türkei verbringen werden, um die dortigen behörden bei einem wirksamen vorgehen gegen die derzeitigen vogelgrippe-ausbrüche zu unterstützen.
À l’initiative du commissaire kyprianou, la commission a rassemblé une équipe d’experts vétérinaires de haut niveau qui passeront une semaine en turquie pour aider les autorités turques à réagir efficacement à la flambée actuelle de grippe aviaire.

soweit es für die einheitliche anwendung dieser richtlinie erforderlich ist, können veterinärsachverständige der kommission in zusammenarbeit mit den zuständigen behörden kontrollen an ort und stelle durchführen.
des experts vétérinaires de la commission peuvent, dans la mesure où cela est nécessaire à l'application uniforme de la présente directive, effectuer, en collaboration avec les autorités compétentes, des contrôles sur place.