検索ワード: von google (ドイツ語 - フランス語)

verpflichtungszusagen von google
les propositions de google

marktbeherrschende stellung von google
position dominante prsume de google sur le march

lizenzvergabe fr die geschtzten apps von google
l'octroi de licences pour des applications propritaires de google

Ändert sich das im zeitalter von google?
cette situation évolue-t-elle à l'ère de google?

- scannt die suchergebnisse von google, yahoo!
- il analyse les résultats des moteurs de recherche de google, yahoo!

android von google ist das führende betriebssystem für smartphones.
le système android de google est le principal système d'exploitation pour smartphones.

erkannte websites bei der verwendung von google in mozilla firefox
site web détecté lors de l'utilisation de google dans mozilla firefox

bewertet die sicherheit von sucherergebnissen von google, bing/msn und yahoo
attribue un niveau de dangerosité aux résultats des moteurs de recherche google, bing/msn et yahoo

google musik, ein regional begrenztes angebot von google in china.
google music, un produit chinois de google.

fügt den suchergebnissen von google, bind/msn und yahoo verschiedene sicherheitsbewertungen hinzu
applique des notes de sécurité à vos résultats de recherche sur google, bing/msn et yahoo

die kommission wird diese stellungnahmen bei der würdigung der verpflichtungszusagen von google berücksichtigen.
la commission en tiendra compte dans son analyse des propositions d'engagement de google.

die kommission holte durch förmliche auskunftsverlangen stellungnahmen zu dem überarbeiteten verpflichtungsangebot von google ein.
la commission a recueilli des avis sur les engagements modifiés de google en adressant des demandes formelles de renseignements.

bei der suche nach informationen bietet die suchmaschine von google zwei verschiedene arten von ergebnissen an.
elle signifie seulement que la commission conduira une enquête approfondie sur ce dossier, de manière prioritaire.

im rahmen dieses verfahrens geht die kommission 18 förmlichen beschwerden gegen die geschäftspraktiken von google nach.
dans le cadre de cette enquête, elle examine actuellement 18 plaintes formelles contre les pratiques commerciales de google.

am 21. januar 2008 äußerte er sich bei einem öffentlichen seminar zur fusion von google und doubleclick.
le 21 janvier, il est intervenu lors d’un séminaire public consacré à la fusion entre google et double click.

demgegenüber steht das zentrale produkt von google, seine suchmaschine, für jedermann kostenlos im internet bereit.
le chameau, selon lui, accepte sa vie et ses aléas.

die bisherigen verpflichtungsangebote von google reichen nach auffassung der kommission insgesamt nicht aus, um ihre wettbewerbsrechtlichen bedenken auszuräumen.
la commission estime que, dans l'ensemble, les précédentes propositions d’engagement de google étaient insuffisantes pour répondre à ses préoccupations en matière de concurrence.

außerdem habe ich eine förmliche kartellrechtliche untersuchung des verhaltens von google in bezug auf mobile betriebssysteme, apps und dienste eingeleitet.
«j'ai aussi lancé une procédure formelle d’examen portant sur le comportement de google en ce qui concerne les systèmes d’exploitation, applications et services pour appareils mobiles.

jason ng von kenengba befragte chinesischen twitterer über ihre befürchtungen in bezug auf die entscheidung von google und erhielt mehr als 100 antworten.
même si des articles prévoyaient le départ de google, de nombreux internautes chinois sont déçus par la nouvelle.

darüber hinaus hat die kommission förmlich eine getrennte kartellrechtliche untersuchung des verhaltens von google hinsichtlich des betriebssystems für mobile geräte android eingeleitet.
la commission a aussi ouvert une procédure formelle d'examen concernant le comportement de google en ce qui concerne le système d’exploitation pour appareils mobiles android.