検索ワード: vorstehend (ドイツ語 - フランス語)

wie vorstehend
comme ci­desbus.

wie vorstehend.
comme ci­dessus.

(de vorstehend
minimum : 2/3 salaire minimum une période de 6 mois.

siehe vorstehend.
cette pris en considération.

(') siehe vorstehend.
(') voir jean de ruyt, l'acte unique européen, p. 311 et suiv., spéc. p. 313.

wie vorstehend definiert (%)
suivant la définition de l'accord de quotas (%)

vgl. vorstehend kapitel 2.
voir le chapitre 2.

5591 —siehe vorstehend nrn.
5591 —voir supra nos

)vgl. vorstehend kapitel 3.
2)jo l 130 du 25.5.1994.3)voir supra chapitre 3.

der vorstehend bezeichnete samen
le sperme décrit ci-dessus:

feld 1 wie vorstehend erläutert.
le champ 1 est rempli comme indiqué ci-dessus.

das vorstehend bezeichnete kaninchenfleisch (%);
que les viandes de lapin désignées ci-avant (%);

das vorstehend bezeichnete geflügelfleisch (%),
que les viandes de volaille désignée ci-dessus (%),

5593 —siehe vorstehend nr. 5320.
5593 —voir supra n° 5320.

) siehe vorstehend ziffer 66. )
) arrêt du 13.3.1968, aff. n° 5-67, beus, recueil, 1968, p. 127.

1)siehe vorstehend kapitel 9.
la concertation se déroule endeux phases:

die vorstehend bezeichnete embryo-entnahmeeinheit
l’équipe de collecte des embryons désignée ci-dessus:

beratungstätigkeiten, wie vorstehend beschrieben, unterstützt.
au niveau local, le travail en réseau sera facilité par la décentralisation régionale de la prestation du conseil, décrite précédemment.

die vorstehend bezeichnete embryo-erzeugungseinheit:
l’équipe de collecte des embryons désignée ci-dessus:

„— teile der vorstehend aufgeführten erzeugnisse" ;
pages 33 et 34 autriche ; pages 34 et 35 pologne et roumanie au lieu de : « chou rave » lire :