検索ワード: wahnsinn (ドイツ語 - フランス語)

wahnsinn
folie

wahnsinn!
quelle folie!

das war wahnsinn.
c'était de la folie.

das ist wahnsinn!
c'est insensé!

das ist doch wahnsinn.
c' est vraiment du délire.

-wahnsinn rindersomatotropin (bst)
'rêt communautaire — à l'ex­union soviétique

das war wirklich wahnsinn.
c’ était de la folie pure.

es ist reiner wahnsinn!
c'est pure folie !

das ist der blanke wahnsinn.
on nage en pleine folie.

das ist ein absoluter wahnsinn!
c'est de la pure folie!

er ist eifersüchtig bis zum wahnsinn.
il est jaloux jusqu'à la folie.

welcher wahnsinn hat uns geschlagen?
il faut savoir travailler en concertation.

ging es um rassismus oder um wahnsinn?
s'agit-il de racisme ou bien de folie ?

»keine täuschung – kein wahnsinn, sir!
-- il n'y a ni prestige ni folie.

auch aus wirtschaftlicher sicht ist das wahnsinn.
c'est de la folie d'un point de vue économique également.

"einstimmigkeit im rat ist reiner wahnsinn."
les rapporteurs des différentes commissions.

das war heller wahnsinn! ihr ward bange.
elle vit son père, le cabinet de lheureux, leur chambre là-bas, un autre paysage.

dieser wahnsinn wird fünfmal von der eg subventioniert.
nous savons le poids que ce milieu peut avoir sur l'image de marque, si mauvaise, de l'europe.

dann befänden wir uns wahrlich im irrtum und wahnsinn.
nous serions alors dans l'égarement et la folie.

viertens der wahnsinn, der über die preise ausgebrochen ist.
ces dernières semaines, toutefois, nous avons été confrontés à une façon déplaisante de conduire une politique européenne ou, plus exactement, d'informer le public sur la conduite de celle-ci.