検索ワード: widerspruch eingelegt werden (ドイツ語 - フランス語)

gegen eine ablehnung kann widerspruch eingelegt werden.
il peut être fait appel en cas de refus.

gegen dieses urteil kann widerspruch eingelegt werden
l'arrêt est susceptible d'opposition

gegen eine solche entscheidung kann widerspruch eingelegt werden.
une telle décision est susceptible de recours devant les tribunaux. naux.

gegen eine entscheidung in sachen elterngeld kann widerspruch eingelegt werden.
À l'hôpital, l'évaluation dessoinsnécessairesdoitdébuter danslestroissemainessuivantla réception dela demande de prise en charge du patient.

berufung kann beim verwaltungsgericht eingelegt werden.
recours peut être fait au tribunal administratif.

(2) ein rechtsbehelf kann eingelegt werden:
2. le droit de recours peut être exercé:

(2) beschwerden können eingelegt werden von:
(') ci-après dénommé «accord eee» (2) voir la liste à l'annexe iii.

gegen das versäumnisurteil kann einspruch eingelegt werden.
l'arrêt par défaut est susceptible d'opposition.

gegen eine entscheidung der sozialversicherungsanstalt kann bei dem beschwerdeausschuss der sozialversicherungen widerspruch eingelegt werden.
une réadaptation peutêtre organisée à titre facultatifà l'intention despersonnesqui, en vertu de la loi, n'ontpasdroitauxservicesde rééducation organisésparl'institution d'assurancessociales.

urteil,gegen das ein rechtsbehelf eingelegt werden kann
jugement susceptible de recours

gegen die entscheidung kann noch ein rechtsmittel eingelegt werden
la décision est encore susceptible de recours

anschließend muß eine mindestens anderthalbstündige mittagspause eingelegt werden.
cette période doit être suivie d'une interruption pour le déjeuner d'une durée égale au moins à une heure et demi.

nach artikel 44 können folgende rechtsbehelfe eingelegt werden:
les recours qui peuvent être formés en vertu de l’article 44 sont les suivants:

gegen das urteil können keine rechtsmittel eingelegt werden.
le jugement n'est pas susceptible de recours.

erstinstanzlicher entscheid gegen welchen kein rekurs eingelegt werden kann
jugement en premier et dernier ressort

der beschwerdeführer habedagegen während der prüfung keinen widerspruch eingelegt.
le plaignant n’a pas soulevé d’objection à ce sujet pendant l’audit.

berufung gegen entscheidungen der unternehmenskammer kann beim kassationshof eingelegt werden.
chapitre iii: rÉsolution des conflits

es müsste dahereine schnellere gangart eingelegt werden, was wiederumteuer ist.
il faudrait donc passer àune vitesse supérieure, ce qui s’avère coûteux.

gegen seine entscheidung kann beim oberlan­desgericht berlin beschwerde eingelegt werden.
ses décisions peuvent être cassées par la cour d'appel de berlin.

bekanntlich hat british aerospace gegen die schätzungen der kommission widerspruch eingelegt.
telle est la question capitale à laquelle nous devons répondre.