検索ワード: wie teuer ist das (ドイツ語 - フランス語)

wie teuer!
comme c'est cher !

wie teuer ist ein apfel?
combien coûte une pomme ?

wenn ja, für wie lange und wie teuer wird das?
je pense aussi qu'il constitue un progrès du point de vue écologique.

das problem ist, dass es zu teuer ist.
le problème est que cela coûte trop cher.

das problem ist, dass sonnenenergie zu teuer ist.
le problème est que l'énergie solaire est trop chère.

wie teuer sind grenzueberschreitende zahlungen innerhalb der gemeinschaft?
quel est le coût des paiements transfrontaliers dans la communauté ?

der journalist hat eine wohnung gemietet, die sehr teuer ist.
le journaliste a loué un appartement qui est très cher.

anhand der studien wird deutlich, wie teuer (an geld.
le grand marché européen: un maître-atout pour l'économie et l'emploi ploi

die zweite frage ist: wie teuer darf europa werden?
on m'avait souvent posé cette question.

die peg­imprägnierung ist arbeitsintensiv, so dass sie für kleine stücke wie beispielsweise messergriffe zu teuer ist.
la première est un procédé à forte intensité de main-d'œuvre qui s'avère, dès lors, souvent trop onéreux pour les petits articles tels que des manches de couteaux.

konzept der dezentralen besonders teuer ist oder gar knapp, auf de-
l .objectif principal du projet concept de ressources énergétiques distribuées

die viel zitierte ausrede, die emissionsreduktion sei zu teuer, ist selbstmörderisch!
l'excuse souvent évoquée du coût excessif des réductions d'émissions est suicidaire.

aber daß das leben im ausland teuer ist, daran besteht kein zweifel.
mais la vie à l'étranger est toujours chère.

idee der individuellen verantwortung, die den anhängern neoliberaler strömungen lieb und teuer ist.
les réductions dans les prestations sociales et les resserrements des conditions d'attribution se situent sur­tout dans le secteur du chômage, qui se prête peu à l'assurance privée.

das ist einer der gründe dafür, daß das fliegen in europa so teuer ist.
je crois que le problème posé par ce rapport est un problème assez central, un problème politique important et que, donc, il ne serait pas raisonnable de l'expédier en trois minutes et demie.

singapore short stories nennt die gründe, warum der reis heute teuer ist:
le blog singapore short stories résume les raisons de la hausse du prix du riz :

das steuersystem ist auf die besteuerung des faktors arbeit konzentriert, so daß arbeitskraft teuer ist.
en d'autres termes, les pme doivent être la norme et non plus l'exception.

die benutzer der linienflugverbindungen in europa machen die erfahrung, daß das fliegen in europa teuer ist.
régulières se rendent compte que voyager en avion en europe coûte cher.

es feiert das fünfzigjährige bestehen des europarates, seines fundaments, das vielen von ihnen teuer ist.
elle fête les cinquante ans du conseil de l'europe, de ses fondations si chères à tant d'entre nous.

die großen unternehmen haben deshalb oft mehr permanentes personal, das häufig wegen sozialversicherungsbeiträgen relativ teuer ist.
les grandes entreprises ont donc souvent davantage de personnel permanent qui est plus coûteux en raison des cotisations de sécurité sociale.