検索ワード: wird kein status gemeldet (ドイツ語 - フランス語)

kein status
non défini

aus anderen ländern europas wird kein signifikanter methamphetaminkonsum gemeldet.
dans les autres parties de l’europe, on ne constate pas de consommation significative de méthamphétamine.

dies wird kein kindermärchen sein.
ce ne sera pas un conte pour enfants.

es wird kein stück wiedergegeben
aucune piste n'est en cours de lecture

es wird kein abschluss vergeben.
le contenu du programme varie en fonction du cours.

darüber wird kein wort gesagt!
je ne m'en prends pas à la personne de m. santer.

dabei wird kein einstellungsdialog angezeigt.
aucune boîte de dialogue de paramètres ne s'affiche.

es wird kein zusätzliches personal benötigt.
aucune ressource humaine additionnelle n'est requise.

: es wird kein bestimmtes fleischzerkleinerungsgerät empfohlen.
note: aucun hachoir à viande particulier n'est recommandé.

diese hat nach dem un-plan keinen status.
la communauté européenne s'y est engagée.

kein status quo: eu-haushalte müssen perspektiven aufzeigen, sagt ewsa-vizepräsident hajo wilms
non au statu quo: les budgets de l'ue doivent offrir des perspectives, déclare hans-joachim wilms, vice-président du cese

fluconazol wird keine dosisanpassung
lumacaftor/ivacaftor n’est nécessaire en cas

wird keine haftung übernommen.
aucune responsabilité n'est assumée.

es wird keine dosisanpassung empfohlen.
une adaptation de la posologie n’est donc pas justifiée.

deshalb wird keine dosisanpassung empfohlen.
par conséquent, aucun ajustement posologique n’est recommandé.

für folgendes wird keine stützung gewährt:
aucune aide n'est accordée:

- es wird keine offizielle tagesordnung aufgestellt;
— il n'y a pas d'ordre du jour officiel;

dieses bedienelement ist in & kommander; nicht aktiviert und hat keinen status oder bedienelement-text.
cet élément n'est pas un élément actif de & kommander; et il ne possède ni état ni texte associé.

das bedeutet, dass sie keinen status eines kollektivabkommens haben, obwohl sie gemeinsame maßnahmen sind (19).
cela signie que, bien qu’il s’agisse d’actions conjointes, elles n’ont pas le statut de convention collective (19).

die berber-sprache hat keinen status in der präambel: weder als offizielle sprache, noch als nationale, noch als minderheitensprache.
la langue berbère n'a pas de statut dans le préambule : ni langue officielle, ni langue nationale, ni même langue minoritaire.