検索ワード: wunschtraum vor oder nachleben? (ドイツ語 - フランス語)

vor oder nach dem
de la date de

vor-oder erstmännlichkeit
protérandrie

vor oder hinter dem
éloigné de la

Überwiegen vor- oder nachteile?
les avantages ou désavantages retirés de l'euro.

ergebnis vor oder nach steuern
résultat avant ou après déduction des impôts

vor- oder nachgelagerte phasen;
les phases en amont ou en aval;

vor- oder wirbelkammer für verbennungsmotoren.
préchambre ou chambre de turbulence pour moteur à combustion.

2 wochen vor oder nach der entbindung
2 semaines avant ou après la naissance

— eine fachliche vor- oder grundausbildung,
— une préformation ou mise à niveau technique,

b) das ergebnis vor oder nach steuern.
b) le résultat avant ou après déduction des impôts.

gastrennung mit spülgas zur vor- oder nachreinigung
séparation de gaz avec purge fractionnée pour la pré- ou post-purification

selben satz vor oder nach der zu übersetzenden quellsegment
même phrase avant ou après le segment source à traduire

zum vor- oder seitwÄrtssÄgen einstellbare kraftbetÄtigte stichsÄge.
scie electrique en forme de sabre reglable pour scier avec un mouvement vers l'avant ou lateral.

pegelmechanismus für eine vor- oder fertigform einer glasmaschine
mécanisme de poinçon pour le moule ébaucheur ou finisseur d'une machine de formage d'objets en verre

diese befindet sich entweder vor oder hinter dem wasserabscheider.
ce dispositif peut être placé devant ou derrière le séparateur d'eau.

fische, geräuchert, auch vor oder während des räucherns gegart
poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage

fasturtec wird ihnen vor oder zu beginn ihrer chemotherapie gegeben.
fasturtec vous sera administré avant ou au début de votre chimiothérapie.

zylinderrolle aus zwei metallen für vor- oder fertigwalzgerüste in einer warmbandstrasse
cylindre de laminoir à deux métaux pour cages dégrossisseuses ou finisseuses d'un train à bandes à chaud

automatisierte traktionshilfe bei antriebsachsen mit mindestens einer luftgefederten vor- oder nachlaufachse
aide de traction automatisée pour essieux moteurs comprenant au moins un essieu poussé ou traîné à suspension pneumatique

die quellen der nationalen vor- oder kofinanzierung und gegebenenfalls anderweitige kofinanzierungsquellen.
les sources de préfinancement ou de cofinancement national et d'autres cofinancements, le cas échéant.