検索ワード: zählungsdaten (ドイツ語 - フランス語)

- wahrung der privatsphäre und vertraulichkeit der zählungsdaten - werbung
m. pinto demande que l'étude de m. redfern soit étendue à tous les etats membres de la communauté européenne; à ce jour, en effet, cinq etats membres seulement ont été étudiés, dont deux n'ont pu - en raison de leurs problèmes spécifiques - réaliser de recensements démographiques.

außerdem verlieren dadurch die bevölkerungsschätzungen ihre kompatibilität mit den rohen zählungsdaten.
de plus, les esti­mations de la population seront incompatibles avec les données brutes du recensement.

angesichts der späten veröffentlichung der zählungsdaten wurde eine andere methodik verwendet.
d ' après le recensement, environ 16 000 organi­sations étaient actives dans le domaine du sport,

die zählungsdaten werden in den formeln für die berech­nung der vom staat den lokalen gebietskörperschaften zuzuweisenden mittel verwendet.
a la fin de chaque cycle mensuel de traitement, un jour est con­sacré «jour de la qualité ».

unsere kontakte mit den benutzern von zählungsdaten haben ergeben, daß dieser mangel an kompatibilität für die benutzer oft einen qualitätsmangel darstellt, mit dem sie probleme haben.
nos contacts avec les utilisateurs des données du recensement nous donnent à penser que cette incompatibilité représente souvent une qualité insuffisante qui gêne les utilisateurs.

darüber hinaus wurde durch die möglichkeit der georeferenz bei zählungsdaten, die bei der organisation der landwirtschaftszählung im jahr 1990 zur debatte stand, die rolle der fernerkundung zur Überprüfung der vollständigkeit und kohärenz aller erhobenen daten nachdrücklich hervorgehoben.
par ailleurs, la possibilité de procéder à un géocodage des données de recensement, discutée lors de l'organisation du recensement agricole de 1990, a souligné le rôle de la télédétection dans la vérification de l'exhaustivité et de la cohérence de l'ensemble des données obtenues dans le cadre des enquêtes.

dient dem sicheren austausch von zahlungsdaten zwischen unternehmen und bank. es ermöglicht das Übermitteln von transaktionsarten wie esr oder bankzahlungen in franken oder fremdwährungen. das dta-file wird in der buchhaltungssoftware eines unternehmens erstellt und kann via entsprechender schnittstelle direkt an das e-banking übermittelt werden. wie das dta-format aufgebaut ist, lesen sie hier
la procédure dta (procédure d’échange de supports de données) est utilisé pour l’échange sécurisé de données de paiement entre l’entreprise et la banque. elle permet le transfert de types de transactions tels que les paiements bvr ou encore les virements bancaires en francs ou en devises étrangères. le fichier dta est créé dans le logiciel de comptabilité de l’entreprise et peut être transmis directement à l’e-banking via l’interface correspondante. vous lirez ici comment le format dta est structuré.