検索ワード: zigarettenschmuggel (ドイツ語 - フランス語)

zigarettenschmuggel
contrebande de cigarettes

zigarettenschmuggel 1995
contrebande de cigarettes en 1995

zigarettenschmuggel über andorra
dans cette affaire, plusieurs types d'irrégularité ont pu être mis à jour.

2.1.1 zigarettenschmuggel
opération «rana»

bestes beispiel ist der zigarettenschmuggel.
la contrebande de cigarettes en est le meilleur exemple.

ausdehnung auf zigarettenschmuggel und - fälschungen
extension à la contrebande et la contrefaçon de cigarettes

2.1.1.5 zigarettenschmuggel über andorra
pendant plusieurs années, andorre a été une des sources de contrebande de cigarettes vers l'union européenne, et particulièrement vers l'espagne.

betrug im agrarbereich zigarettenschmuggel unregelmäßigkeiten/ kohäsionsfonds
fraudes agricoles contrebande de cigarettes irrégularités/fonds de cohésion

14 untersuchungen betreffen zollsachen, 11 davon zigarettenschmuggel.
sur les 14 enquêtes de l'olaf en cours, 11 sont liées à la contrebande de cigarettes.

in erster linie geht es natürlich um den zigarettenschmuggel.
pour les réseaux, si l'on veut qu'ils accomplissent leur rôle, il faut les doter des moyens de leur fonctionnement.

zigarettenschmuggel: zweite verhaftung in den usa im fall miami
deuxième arrestation aux etats-unis dans l'affaire miami

- die organisation des jährlichen seminars zum thema zigarettenschmuggel,
activités liées à la stratégie communautaire d'accès aux marchés

einschließlich der bekämpfung von zigarettenschmuggel und –fälschungen, beiträgt.
un montant de € 98,5 millions y est consacré sur 7 ans.

bekämpfung von zigarettenschmuggel und geldwäsche: kundenermittlung, Überwachung und verfolgung
lutte contre la contrebande et le blanchiment d'argent: connaissance des clients, contrôle et suivi

die schmuggelnetze für tabak zum handdrehen begannen ende 1994 mit dem zigarettenschmuggel.
cigarettes certains réseaux de contrebande de tabac pour les cigarettes roulées à la main se sont orientés vers les cigarettes à la fin de l'année 1994.

dem zigarettenschmuggel nach spanien und portugal wurde ein schwerer schlag versetzt.
un sérieux coup d'arrêt a été porté aux trafics par voie maritime des cigarettes vers l'espagne et le portugal.

"die bekämpfung von betrug und insbesondere zigarettenschmuggel ist und bleibt priorität.
"la lutte contre la fraude, et la contrebande de cigarettes en particulier, est et reste une priorité.

dies gilt vor allem für die komplexen fälle organisierter wirtschaftskriminalität, insbesondere zigarettenschmuggel.
cela vaut notamment pour les cas complexes qui relèvent de la criminalité économique organisée, notamment la contrebande de cigarettes.

ecu betrugen, ist auf den zigarettenschmuggel (3,7 milliarden geschmuggelte zigaretten)
portant sur un total de 3.700 millions de cigarettes.

aktion scorpio - auf den zigarettenschmuggel aus china und südostasiatischen ländern ausgerichtete kontrollaktion.
opération scorpio - opération de contrôle sur les cigarettes de contrebande en provenance de chine et des pays d'asie du sud-est.