プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
wir dürfen rußland nicht demütigen und isolieren, wie das im vergangenen jahrzehnt zigfach geschehen ist.
nous ne devons pas décourager et isoler la russie comme cela a été le cas- je ne sais combien de fois- au cours de la précédente décennie.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
zum abspeichern braucht man zig megabytes, und die für eine akzeptable zugriffs- und erholzeit erforderliche Übertragungskapazität macht eine zigfach größere netzkapazität als die bestehende notwendig.
le stockage se chiffre en dizaines de méga octets et la capacité de transmission, pour un temps d'accès et de restitution raisonnable, exige de multiplier par plusieurs dizaines la capacité actuelle du réseau.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
diese simulationen generieren unglaublichgroße datenmengen im bis zu zigfachen terabyte-bereich (1012).
ces simulations génèrent des quantitésahurissantes de données, atteignant desdizaines de terabytes (1012).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：