検索ワード: zuchtläufer (ドイツ語 - フランス語)

zuchtläufer
porc à l'engrais

absetzferkel und mastschweine/zuchtläufer
porcelets sevrés et porcs de production

„mastschweine/zuchtläufer“: schweine vom alter von zehn wochen bis zur schlachtung bzw. zum decken;
«porc de production»: un porc depuis l'âge de dix semaines jusqu'au moment de l'abattage ou de la saillie;

die uneingeschränkt benutzbare bodenfläche, die jedem absatzferkel oder mastschwein/zuchtläufer in gruppenhaltung zur verfügung stehen muß, muß mindestens folgende grösse haben:
la superficie d'espace libre dont dispose chaque porc sevré ou porc de production élevé en groupe doit être au moins de:

jedem absatzferkel oder mastschwein/zuchtläufer, außer gedeckten jungsauen und sauen, muss in gruppenhaltung mindestens folgende uneingeschränkt benutzbare bodenfläche zur verfügung stehen:
chaque porc sevré ou porc de production élevé en groupe — à l'exception des cochettes après la saillie et des truies — dispose obligatoirement d'une superficie d'espace libre au moins égale à: poids de l'animal vivant

a) jedem absatzferkel oder mastschwein/zuchtläufer, außer gedeckten jungsauen und sauen, muss in gruppenhaltung mindestens folgende uneingeschränkt benutzbare bodenfläche zur verfügung stehen:
a) chaque porc sevré ou porc de production élevé en groupe - à l'exception des cochettes après la saillie et des truies - dispose obligatoirement d'une superficie d'espace libre au moins égale à:

zuchtlaeufer
porc de rente