検索ワード: zur vorlage bei (ドイツ語 - フランス語)

kommentar zur vorlage
commentaire du modèle

ein wort zur vorlage.
un mot au sujet de la présentation.

zur vorlage bei den zuständigen stellen
à qui de droit

aufforderung zur vorlage von daten
appel de données

verpflichtung zur vorlage eines bewertungsberichts
obligation d'élaborer un rapport d'évaluation

gleicher zeitpunkt wie vorlage bei hauptversammlung
dans les mêmes conditions que pour les informations soumises à l'assemblée générale. nérale.

nichtverpflichtung der kmu zur vorlage von abschlüssen.
éviter d'imposer l'audit légal aux pme;

vorlage bei der kommission am 9. oktober.
adoption par la commission, le 2 octobre.

verpflichtung zur vorlage einer vollständigen anmeldung
obligation de déposer une notification intégrale

vereinfachte verwaltungsformulare für die vorlage bei verträgen,
simplifier les documents administratifs à soumettre pour les marchés;

initiative zur vorlage von nichtfinanzinformationen durch unternehmen
initiative sur la communication d’informations non financières par les entreprises

sie wird für 1989 einen bericht zur vorlage bei der kommission ausarbeiten.
je regrette beaucoup que cette directive ait pris du retard dans le cas concret de votre pays, et je vous demande d'insister, de concert avec la commission, pour que votre minis tre donne le maximum de publicité à cette carte.

bei erstvorlagen bei erneuter vorlage bei dritter vorlage
sur les premières présentations sur les deuxièmes présentations sur les troisièmes présentations

[verpflichtung und befugnis zur vorlage entscheidungserheblicher fragen]
[obligation et habilitation à déférer des questions déterminantes au regard de la décision au principal]

arbeitsprogramm der gba zur vorlage durch die vorsitzenden der gba
programme de travail des ccm présenté par les présidents de ccm

aktionsplan für kommunikation 2009, gebilligt zur vorlage im präsidium
le plan d'action en matière de communication 2009, approuvé, doit être présenté au bureau;

deshalb sind einige agenturen zur vorlage eines abb übergegangen.
c’est pourquoi certaines agences ont décidé de présenterunbudget abb.ils’agitcependant d’unprocessusassezrécentquidoitencore êtreconsolidé et discutélors dela prochaine procédure budgétaire.

arbeitsprogramm der fachgruppen zur vorlage durch die vorsitzenden der fachgruppen
programme de travail des sections présenté par les présidents de section

diese arbeiten können mittelfristig zur vorlage von rechtsvorschriften führen.
ces travaux pourront, à terme, déboucher sur des propositions législatives.

[verpflichtung und befugnis zur vorlage entscheidungserheblicher fra gen] art. 5
article 5 [applicabilité des dispositions du traité cee sur la procédure à titre préjudiciel]