検索ワード: zweischalige (ドイツ語 - フランス語)

zweischalige wand
paroi à doubles-panneaux

zweischalige fassade
façade ventilée

zweischalige trennwand.
cloison à double paroi.

tetraploide zweischalige muschel
coquillage bivalve tetraploide

zweischalige ständerlose montagewand.
cloison d'assemblage sans montant à doubles-panneaux.

unterkonstruktion für zweischalige dachsysteme
garniture pour systèmes de toit à double couche

zweischalige blisterpackung für rollbandmass.
emballage fonctionnel sous coque du type blister pour ruban de mesure.

zweischalige hutablage in einem kraftfahrzeug
plage arrière à deux surfaces dans un véhicule motorisé

zweischalige tragvorrichtung fÜr sitzlehnen-baugruppe
support a deux coques pour ensemble dossier de siege

zweischalige gebÄudekonstruktion in beton und herstellungsverfahren
construction de batiment double-monocoque en beton et procede

zweischalige künstliche hüftgelenkpfanne und deren herstellung
coque acétabulaire artificielle à deux coques pour l'articulation de la hanche et sa fabrication

zweischalige dämm-außenwand aus ziegel-blockmauerwerk
mur extérieur creux isolé en briques/parpaings

zweischalige kunstharzplatte und verfahren zu deren herstellung.
panneau en resine synthetique a double paroi et procede de fabrication.

wir wissen, wie zweischalige weichtiere ihre vitalität behalten.
nous savons comment les mollusques bivalves conservent leur vitalité.

zweischalige, luftspaltisolierte abgaszusammenführung und verfahren zu deren herstellung
jonction des gaz d'échappement à double paroi et à isolation d'air et procédé de production

zweischalige fahrzeugtÜr mit einem auf einer trÄgerplatte vormontierten doppelstrÄngigen seilfensterheber
portiere double-cloison de vehicule, avec remonte-glace a cable double premonte sur une plaque d'appui

mindestens zweischalige gelenkpfanne einer hüftgelenkprothese und hüftgelenkprothese mit einer derartigen gelenkpfanne
coque acétabulaire d'une prothèse de l'articulation de la hanche à au moins deux cupules et prothèse de l'articulation de la hanche avec une telle coque acétabulaire

zweischalige wand- oder deckenkonstruktion eines gebäudes mit einer aussenschale und einer innenschale
structure de mur ou plafond à double paroi pour bâtiment ayant une paroi extérieure et une paroi intérieure

so dienen beispielsweise zweischalige bioklimatische fassaden als puffer für temperaturveränderungen zwischen innen und außen.
par exemple, les façades double peau sont bioclimatiques et atténuent les changements de température entre l’intérieur et l’extérieur.

lebende zweischalige weichtiere ( bivalvia ), die für den menschlichen verzehr bestimmt sind;
mollusques bivalves vivants destinés à la consommation humaine,