検索ワード: aufgeschrieben (ドイツ語 - ブルガリア語)

ihr zeugnis wird aufgeschrieben , und sie werden befragt werden .
Ще се запише тяхното твърдение и ще бъдат разпитвани .

ihr zeugnis wird aufgeschrieben , und sie werden zur verantwortung gezogen .
Ще се запише тяхното твърдение и ще бъдат разпитвани .

und sie sagen : « es sind die fabeln der früheren , die er sich aufgeschrieben hat .
И казват : “ Легенди на предците !

die dem gesandten , dem schriftunkundigen propheten , folgen , den sie bei sich in der tora und im evangelium aufgeschrieben finden .
онези , които следват Пратеника , неграмотния Пророк , когото откриват записан у тях в Тората и Евангелието .

und sie sagen : " ( es sind ) fabeln der früheren , die er sich aufgeschrieben hat ' .
И казват : “ Легенди на предците !

und das ganze israel ward aufgezeichnet, und siehe, sie sind aufgeschrieben im buch der könige israels; und juda ward weggeführt gen babel um seiner missetat willen.
Така целият Израил се преброи по родословия; и, ето, записани са в Книгата на Израилевите и Юдовите Царе. Те бидоха пленени у Вавилон поради беззаконията си.

und zu den zeiten eljasibs, jojadas, johanans und jadduas wurden die obersten der vaterhäuser unter den leviten aufgeschrieben und die priester, unter dem königreich des darius, des persers.
В дните на Елиасива, Иодая, Иоанана и Ядуа левитите бяха записани за началници на бащини домове; също и свещениците през царуването на парсиеца Дарий.

dies ( ist ) , weil sie weder durst noch mühsal noch hunger auf allahs weg trifft , noch sie einen schritt unternehmen , der die ungläubigen ergrimmen läßt , noch einem feind etwas schlimmes zufügen , ohne daß ihnen dafür eine rechtschaffene tat aufgeschrieben würde .
Това е , защото всякога щом ги сполети жажда или умора , или глад по пътя на Аллах , или направят дори и стъпка , която да гневи неверниците , или се сдобият с победа над враг , ще им се запише като праведно деяние .