プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der geschäftsbereich umfasst projektfinanzierungen im bereich "erneuerbare energie" in Österreich, deutschland und cee.
Този сегмент обхваща финансиране на проекти в сферата на възобновяемите енергии в Австрия, Германия и страните от Централна и Източна Европа.
da die livebank der einzige geschäftsbereich der Övag ist, in dem einlagen entgegengenommen werden, ist für kein anderes marktsegment ein preisführerschaftsverbot erforderlich.
Тъй като livebank е единственият сектор на дейност на Övag, в който се приемат вложения, за никой друг пазарен сегмент не е необходима забрана за водеща позиция по отношение на цените.
die berichterstattung gegenüber dem ansässigkeitsstaat für den geschäftsbereich, dem die betriebsstätte angehört, umfasst keine finanzdaten, die sich auf die betriebsstätte beziehen.
При отчитането за юрисдикцията, на която стопанската единица, към която принадлежи мястото на стопанска дейност, е местно лице за данъчни цели, се изключват финансовите данни за мястото на стопанска дейност.
Österreich bayer austria gmbh geschäftsbereich tiergesundheit herbststraße 6 – 10 a-1160 wien tel: +43 1 71146 2850
bayer austria gmbh geschäftsbereich tiergesundheit herbststraße 6 – 10 a- 1160 wien tel: +43 1 71146 2850
Österreich bayer austria gmbh geschäftsbereich tiergesundheit lerchenfelder gürtel 9-11 a-1164 wien tel: +43 1 71146 2850
Österreich bayer austria gmbh geschäftsbereich tiergesundheit herbststraβe 6- 10 a- 1160 wien tel: +43 1 71146 2850
der geschäftsbereich "modellfinanzierung" befasst sich mit der finanzierung des ankaufs und der sanierung von wohnobjekten in zentralen lagen unter ausnützung von fördermitteln für bonitätsstarke privatpersonen.
Този сегмент обхваща дейности, свързани с финансиране на закупуването и санирането на жилищни обекти с централно местоположение при използване на помощи за частни лица с добър бонитет.
[aufgabe von geschäftsbereichen] die Övag wird das im umstrukturierungsplan vorgezeichnete geschäftsmodell umsetzen und in diesem zusammenhang die im umstrukturierungsplan beschriebene aufgabe von geschäftsbereichen umsetzen, insbesondere werden folgende geschäftsbereiche vollständig aufgegeben:
[Закриване на сегменти] Övag ще изпълнява посочения в плана за преструктуриране бизнес модел и във връзка с това ще закрива описаните в плана за преструктуриране сегменти. По-специално ще бъдат закрити цялостно следните сегменти: