検索ワード: industrieinitiative (ドイツ語 - ブルガリア語)

europäische industrieinitiative
Европейска промишлена инициатива

mögliche gründung einer europäischen industrieinitiative
Евентуално създаване на европейска промишлена инициатива

dies ist ein vorrangiges ziel des europäischen strategieplans für energietechnologie17 der europäischen industrieinitiative für windenergie.
Това е основна цел на Стратегическия план за енергийни технологии (set—план)17 — Европейската индустриална инициатива за вятърна енергия.

auf der grundlage der ergebnisse des forums zum thema meeresenergie könnte eine europäische industrieinitiative entwickelt werden.
Резултатите от обсъжданията в рамките на Форума по въпросите на океанската енергия могат да дадат начало на европейска промишлена инициатива.

mit dem set-plan wurde insbesondere eine europäische industrieinitiative auf dem gebiet der nachhaltigen kernspaltung ins leben gerufen.
В плана set по-специално е предвидена Европейска индустриална инициатива за устойчив ядрен разпад.

die wichtigsten beteiligten sollen in einer europäischen industrieinitiative zusammengebracht werden, um der neuen technologie einen kohärenten anschub zu verschaffen.
Ще бъде създадена Европейска индустриална инициатива, която да обедини основните заинтересовани страни и да ръководи координирано развитието на тази нова технология.

der plan soll den beteiligten helfen, einen strategischen fahrplan für den meeresenergiesektor aufzustellen, der später als grundlage für eine europäische industrieinitiative dienen könnte.
С помощта на този план заинтересованите страни могат да изготвят стратегическа пътна карта за енергия от морски източници, която би могла да бъде използвана по-късно като основа за една европейска промишлена инициатива.

die schaffung einer europäischen industrieinitiative für meeresenergie (option 3) würde ein stärkeres engagement seitens der beteiligten akteure erfordern.
Създаването на ЕПИ за океанска енергия (вариант 3) предполага по-голяма ангажираност на участващите заинтересовани страни.

zusätzlich zu den in option 2 genannten maßnahmen würde eine europäische industrieinitiative (eii) aufgebaut, um investitionen zu mobilisieren und den strategischen fahrplan umzusetzen.
В допълнение към мерките, описани при вариант 2, се планира създаването на европейска промишлена инициатива (ЕПИ), която да подпомогне инвестициите и прилагането на стратегическия план.

so wurde die europäische industrieinitiative (eii) zu ccs als teil des europäischen strategieplans für energietechnologie (set-plan) ins leben gerufen.
Също така, ccs стана съставна част на научно-изследователските и развойни инициативи на ЕС — формулирана бе Европейската промишлена инициатива (eii) в областта на ccs, в рамките на Стратегическия план за енергийни технологии (set plan).

durch die anerkennung der meeresenergie als strategisch wichtige energietechnologie und die schaffung einer europäischen industrieinitiative, wie unter option 3 vorgeschlagen, dürfte den projektentwicklern der zugang zu finanzmitteln erleichtert werden, so dass innovationen stark angekurbelt werden.
Признаването на океанската енергия като стратегическа енергийна технология и създаването на европейска промишлена инициатива, предложено във вариант 3, вероятно ще улесни достъпа на изпълнителите на проекти до финансиране и ще осигури значителен стимул за иновациите.

in einzelfällen kann gegebenenfalls erwogen werden, bestehende europäische industrieinitiativen des set-plans in förmliche öffentlich-private partnerschaften umzuwandeln, um höhe und kohärenz der förderung zu steigern und gemeinsame forschungs- und innovationsmaßnahmen öffentlicher und privater akteure anzuregen.
В зависимост от конкретния случай може да се очаква, че съществуващите европейски промишлени инициативи по плана set ще бъдат превърнати в официални публично-частни партньорства, ако това бъде счетено за уместно, с цел да се увеличи равнището и съгласуваността на финансирането и да се стимулират съвместни действия в областта на научните изследвания и иновациите както между публичните, така и между частните заинтересовани страни.