検索ワード: käufer (ドイツ語 - ブルガリア語)

käufer
Купувач

der käufer muss
Купувачът трябва:

rolle der käufer
Роля на изкупвачите

die zulassung der käufer;
одобряването на изкупвачите;

käufer der letzten instanz
Купувач от „последна инстанция“

zurückhaltung der leistung durch den käufer
Задържане на изпълнението на задълженията на купувача

andererseits könnte es dem käufer nutzen.
От друга обаче, той би могъл да е от полза за купувача.

möglicher ausschluss anderer käufer/einzelhändler
Възможно изолиране на други купувачи/търговци на дребно

dem käufer zu seiner verfügung bereitgestellte waren
Стоки, оставени на разположение на купувача

vorteile für die käufer sonstiger individueller reisearrangements:
За купувачите на други персонализирани пътувания днешното предложение води до:

2.2 beteiligte parteien sind der käufer und verkäufer.
2.2 Участващите страни са купувачът и продавачът.

die käufer dieser leitungen, d. h. im wesent-
Освен това,

es kann mehr als einen käufer eines schiffes geben;
Може да има повече от един купувач за един кораб;

die verpflichtungen des erzeugers, an zugelassene käufer zu liefern;
задълженията на производителите да извършват доставки за одобрените изкупвачи;

die verbraucher und käufer beklagten sich nicht über mangelnden schutz.
Потребителите и купувачите на уреди не са съобщили за липса на защита.

diejenigen eigenschaften und diejenige tauglichkeit besitzen, die der käufer erwarten kann.
да притежават съответните качества и работни характеристики, които е нормално купувачът да очаква.

„käufer“: unternehmen oder unternehmensgemeinschaften, die milch bei erzeugern kaufen, um
„изкупвач“ означава предприятие или група от предприятия, които купуват мляко от производителите:

vertrag über den kauf oder die anmietung von gebäuden
договор за закупуване или наем на сгради