検索ワード: milchprodukte (ドイツ語 - ブルガリア語)

milchprodukte [5]
Млечни продукти [5]

milchprodukte und analoge
Млечни продукти и техните аналози

verlÄngerung der interventionszeitrÄume fÜr milchprodukte
УДЪЛЖАВАНЕ НА ИНТЕРВЕНЦИОННИТЕ ПЕРИОДИ ЗА МЛЕЧНИТЕ ПРОДУКТИ

aromatisierte fermentierte milchprodukte, auch wärmebehandelt
Ароматизирани ферментирали млечни продукти, включително продукти, преминали топлинна обработка

milchprodukte wie käse, butter, joghurt oder eiskrem
млечни продукти, като сирене, масло, кисело мляко или сладолед

darf ich fleisch- oder milchprodukte in die eu mitbringen?
Какви са правилата за други продукти от животински произход?

gegenwärtig erhebt griechenland eine abgabe auf milch und milchprodukte.
Понастоящем Гърция събира данък върху покупката на мляко и млечни продукти.

insbesondere ballaststoffe und einige milchprodukte verzögern die aufnahme von zinksalzen.
Фибрите в храната и особено някои млечни продукти забавят абсорбцията на цинковите соли.

milchprodukte werden auch aus drittländern zu reduzierten zollsätzen in die eu importiert.
„Млечни продукти се внасят в ЕС и от трети страни по намалени митнически тарифи.

die verbraucherpreisefür milchprodukte sind 2007 ebenfalls gestiegen, 2008 jedoch nichtin demselben ausmaß gesunken.
Потребителските цени на млечните продукти също се увеличиха през 2007г., но не спаднаха през 2008г. всъщатастепен.

milchprodukte gehören in asien und einigen ländern der dritten welt nicht zu den traditionellen grundnahrungsmitteln.
Млечните продукти не влизат в основния хранителен режим в страните от Азия и в някои страни от третия свят.

3.6 zwischen 2004 und 2006 wurden weltweit mehr milchprodukte nachgefragt als erzeugt und infolgedessen alle reserven aufgebraucht.
3.6 От 2004 до 2006 г. световното потребление на млечни продукти надхвърли производството и съответно бяха изчерпани всички резерви.

patienten sollten vier stunden vor und zwei stunden nach der einnahme von revolade keine antazida, milchprodukte oder mineralergänzungsmittel einnehmen.
Пациентите не трябва да приемат антиацидни препарати, млечни продукти или минерални добавки четири часа преди и два часа след приема на revolade.

im handelsabkommen mit vietnam werden die zölle für milchprodukte innerhalb von drei bis fünf jahren vom höchstsatz 19 % auf null gesenkt.
В търговското споразумение с Виетнам се предвижда до 3—5 години тарифите за млечните продукти да бъдат сведени от максималното си равнище 19 % до нула.

da die resorption von strontiumranelat durch nahrung, milch und milchprodukte verringert wird, sollte osseor zwischen den mahlzeiten eingenommen werden.
Абсорбцията на стронциевия ранелат се намалява от храна, мляко и производните му продукти и поради тази причина osseor трябва да се прилага между отделните хранения.

2007 und anfang 2008 waren die preise für rohmilch weltweit auf ein rekord­niveau gestiegen und zogen beträchtliche preiserhöhungen für milch und milchprodukte nach sich.
През 2007 г. и в началото на 2008 г. имаше рекордно увеличение на световните цени на основните млечни продукти, което доведе до значително увеличение на цената на млякото и млечните продукти.

nahrung, milch und milchprodukte sowie calciumhaltige arzneimittel können die bioverfügbarkeit von strontiumranelat um bis zu 60-70% reduzieren.
Храна, мляко и производните му продукти и лекарствени продукти, съдържащи калций, може да намалят бионаличността на стронциевия ранелат с приблизително 60-70%.

angaben zum ausmaß der wirkung können nur für lebensmittel der folgenden kategorien verwendet werden: gelbe streichfette, milchprodukte, mayonnaise und salatdressings.
Посочването на степента на ефекта може да се извършва само за храни от следните категории: жълти масла за мазане, млечни продукти, майонеза и салатни сосове.

von dem preisanstieg waren mehrere rohstoffe gleichzeitig betroffen: getreide, fleisch und milchprodukte verzeichneten zwei- oder sogar dreistellige preiszuwachsraten in weniger als einem jahr.
Ценовият скок засегна едновременно няколко продукта: зърнените храни, месото и млечните продукти отбелязаха двуцифрено и дори трицифрено увеличение в рамките на по-малко от една година.

da die resorption von ranelicsäure, distrontiumsalz (strontiumranelat) durch nahrung, milch und milchprodukte verringert wird, sollte osseor zwischen den mahlzeiten eingenommen werden.
Абсорбцията на стронциевия ранелат се намалява от храна, мляко и производните му продукти и поради тази причина osseor трябва да се прилага между отделните хранения.