検索ワード: nitisinonbehandlung (ドイツ語 - ブルガリア語)

die nitisinonbehandlung geht mit erhöhten tyrosinkonzentrationen einher.
Лечението с нитисинон води до повишени нива на тирозин.

es wird empfohlen, vor beginn der nitisinonbehandlung eine spaltlampen-augenuntersuchung durchzuführen.
Препоръчва се преди започване на лечението с нитисинон да се извърши изследване на очите с биомикроскоп.

die nitisinonbehandlung geht mit erhöhten tyrosinkonzentrationen im blut einher, die augenbeschwerden verursachen können.
Лечението с нитисинон води до повишени нива на тирозин в кръвта, което може да причини симптоми, свързани с очите.

patienten, die während der nitisinonbehandlung sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem augenarzt untersucht werden.
Пациенти, при които се проявят проблеми със зрението по време на лечение с нитисинон, трябва незабавно да се консултира с офталмолог.

ernährungseinschränkungen im hinblick auf sehstörungen es wird empfohlen, vor beginn der nitisinonbehandlung eine spaltlampen-augenuntersuchung durchzuführen.
Ограничения в хранителния режим във връзка с нарушения на зрението Препоръчва се преди започване на лечението с нитисинон да се извърши изследване на очите с микроскоп.

es wird empfohlen, bei einleitung der nitisinonbehandlung zusammen mit einer mahlzeit diese praxis auch routinemäßig weiterzuführen, siehe abschnitt 4.5.
Препоръчително е, ако лечението с нитисинон започне с приемане на храна, този режим да се поддържа постоянно, вижте точка 4.5.

daher wird empfohlen, dass bei einleitung der nitisinonbehandlung mit orfadin hartkapseln zusammen mit einer mahlzeit diese praxis auch routinemäßig weitergeführt wird, siehe abschnitt 4.2.
Затова се препоръчва, ако лечението с orfadin (нитисинон) твърди капсули започне с приемане на храна, този режим да се поддържа постоянно, вижте точка 4.2.

beim vergleich der daten für historische kontrollen wird ersichtlich, dass die nitisinonbehandlung in verbindung mit ernährungseinschränkungen bei allen ht-1-phänotypen zu einer höheren Überlebenswahrscheinlichkeit führt.
При сравняване на данните от исторически контроли може да се види, че лечението с нитисинон заедно с ограничение в хранителния режим води до по-голяма вероятност за преживяемост във всички ht-1 фенотипове.

ist ein monat nach einsetzen der nitisinonbehandlung noch immer succinylaceton im urin nachweisbar, sollte die nitisinondosis auf 1,5 mg/kg körpergewicht/tag in 2 verteilten dosen erhöht werden.
Ако един месец след началото на лечението с нитисинон все още се открива сукцинилацетон в урината, дозата нитисинон трябва да се увеличи до 1,5 mg/kg телесно тегло/ден, разделена на две дози.

unterstützend zur nitisinonbehandlung ist eine an phenylalanin und tyrosin arme ernährung erforderlich; diese ist mittels Überwachung der plasma-aminosäuren einzuhalten (siehe unter abschnitt 4.4 und 4.8).
Като допълнение към лечението с нитисинон се изисква диета с ниско съдържание на фенилаланин и тирозин; това трябва да е последвано от постоянно наблюдение на аминокиселините в плазмата (вж. точки 4.4 и 4.8).