検索ワード: tannen (ドイツ語 - ブルガリア語)

tannen
Ела

daselbst nisten die vögel, und die reiher wohnen auf den tannen.
Гдето птиците си свиват гнезда, И елхите са жилище на щърка;

immergrüne bäume wie kiefern und tannen können jedoch kalte winter überleben.
Вечнозелените дървета като боровете и елите обаче могат да издържат студената зима.

es sollen tannen für hecken wachsen und myrten für dornen; und dem herrn soll ein name und ewiges zeichen sein, das nicht ausgerottet werde.
Вместо драка ще израсте елха, Вместо трън ще израсте мирта; И това ще бъде на Господа за име, За вечно знамение, което няма да се изличи.

ich will in der wüste geben zedern, akazien, myrten und kiefern; ich will dem gefilde geben tannen, buchen und buchsbaum miteinander,
В пустинята ще насадя кедър, ситим, Митра и маслено дърво; В ненаселената земя ще поставя наедно елха, Явор и кипарис,

die herrlichkeit des libanon soll an dich kommen, tannen, buchen und buchsbaum miteinander, zu schmücken den ort meines heiligtums; denn ich will die stätte meiner füße herrlich machen.
Славата на Ливан ще дойде при тебе, Елха, явор и кипарис заедно, За да укрепят мястото на светилището Ми, И за да прославя мястото на нозете Ми.

auch freuen sich die tannen über dich und die zedern auf dem libanon und sagen: "weil du liegst, kommt niemand herauf, der uns abhaue."
Дори елхите и ливанските кедри се радват за тебе, казвайки : Откакто лежиш ти дървар не е излизал против нас.

sonstiges nadelschnittholz (ohne kiefer, fichte und tanne), auch brettchen
Иглолистен дървен материал на дъсчици с дебелина > 6 мм, но < 12,5 мм и дължина 125 мм друг нарязан иглолистен дървен материал